Analysis of “citrāṅgamavaruhyaitadavadaccākhukūrmayoḥ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “citrāṅgamavaruhyaitadavadaccākhukūrmayoḥ”—

• citrāṅgam -
• citrāṅga (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  citrāṅga (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  citrāṅgā (noun, feminine)

  [adverb]
• avaruhyai -
• avaruhya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  avaruhya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• etad -
• etad (indeclinable)

  [indeclinable]

  etad (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  etad (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [accusative single]
• avadac -
• avadat (noun, masculine)

  [compound]

  avadat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  √vad (verb class 1)

  [imperfect active third single]
• cā -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  cā (noun, feminine)

  [nominative single]
• ākhu -
• ākhu (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  ākhu (noun, masculine)

  [compound], [adverb]
• kūrmayoḥ -
• kūrma (noun, masculine)

  [genitive dual], [locative dual]

Extracted glossary definitions: Citranga, Avaruhya, Etad, Avadat, Kurma

Alternative transliteration: citrangamavaruhyaitadavadaccakhukurmayoh, [Devanagari/Hindi] चित्राङ्गमवरुह्यैतदवदच्चाखुकूर्मयोः, [Bengali] চিত্রাঙ্গমবরুহ্যৈতদবদচ্চাখুকূর্মযোঃ, [Gujarati] ચિત્રાઙ્ગમવરુહ્યૈતદવદચ્ચાખુકૂર્મયોઃ, [Kannada] ಚಿತ್ರಾಙ್ಗಮವರುಹ್ಯೈತದವದಚ್ಚಾಖುಕೂರ್ಮಯೋಃ, [Malayalam] ചിത്രാങ്ഗമവരുഹ്യൈതദവദച്ചാഖുകൂര്മയോഃ, [Telugu] చిత్రాఙ్గమవరుహ్యైతదవదచ్చాఖుకూర్మయోః