Analysis of “chardimūrcchāruciglāniśūlanidrāṅgamardanaiḥ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “chardimūrcchāruciglāniśūlanidrāṅgamardanaiḥ”—

• chardim -
• chardi (noun, feminine)

  [accusative single]
• ūr -
• cchā -
• ccha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ccha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• aruci -
• aruci (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  aruc (noun, masculine)

  [locative single]

  aruc (noun, neuter)

  [locative single]
• glāni -
• glāni (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  gla (noun, neuter)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• śūla -
• śūla (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  śūla (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √śūl (verb class 1)

  [imperative active second single]
• nidrā -
• nidrā (noun, feminine)

  [nominative single]
• aṅgamarda -
• aṅgamarda (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• naiḥ -
• na (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  na (noun, neuter)

  [instrumental plural]

Extracted glossary definitions: Chardi, Ccha, Aruc, Gla, Shula, Nidra, Angamarda

Alternative transliteration: chardimurccharuciglanishulanidrangamardanaih, chardimurccharuciglanisulanidrangamardanaih, [Devanagari/Hindi] छर्दिमूर्च्छारुचिग्लानिशूलनिद्राङ्गमर्दनैः, [Bengali] ছর্দিমূর্চ্ছারুচিগ্লানিশূলনিদ্রাঙ্গমর্দনৈঃ, [Gujarati] છર્દિમૂર્ચ્છારુચિગ્લાનિશૂલનિદ્રાઙ્ગમર્દનૈઃ, [Kannada] ಛರ್ದಿಮೂರ್ಚ್ಛಾರುಚಿಗ್ಲಾನಿಶೂಲನಿದ್ರಾಙ್ಗಮರ್ದನೈಃ, [Malayalam] ഛര്ദിമൂര്ച്ഛാരുചിഗ്ലാനിശൂലനിദ്രാങ്ഗമര്ദനൈഃ, [Telugu] ఛర్దిమూర్చ్ఛారుచిగ్లానిశూలనిద్రాఙ్గమర్దనైః