Analysis of “caturdaśakarairmānairvistārāyāmasaṃmitām”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “caturdaśakarairmānairvistārāyāmasaṃmitām”—

• caturdaśaka -
• caturdaśaka (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  caturdaśaka (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• rair -
• ra (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  ra (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• mānair -
• māna (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  māna (noun, neuter)

  [instrumental plural]

  √man -> māna (participle, masculine)

  [instrumental plural from √man class 4 verb], [instrumental plural from √man class 8 verb]

  √man -> māna (participle, neuter)

  [instrumental plural from √man class 4 verb], [instrumental plural from √man class 8 verb]
• vistārāyāma -
• vistārāyāma (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vistārāyāma (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• saṃ -
• sa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• mitām -
• mit (noun, feminine)

  [genitive plural]

  mitā (noun, feminine)

  [accusative single]

  √mā -> mitā (participle, feminine)

  [accusative single from √mā class 2 verb], [accusative single from √mā class 3 verb], [accusative single from √mā class 4 verb]

  √mi -> mitā (participle, feminine)

  [accusative single from √mi class 5 verb]

Extracted glossary definitions: Caturdashaka, Mana, Vistarayama, Mit, Mita

Alternative transliteration: caturdashakarairmanairvistarayamasammitam, caturdasakarairmanairvistarayamasammitam, [Devanagari/Hindi] चतुर्दशकरैर्मानैर्विस्तारायामसंमिताम्, [Bengali] চতুর্দশকরৈর্মানৈর্বিস্তারাযামসংমিতাম্, [Gujarati] ચતુર્દશકરૈર્માનૈર્વિસ્તારાયામસંમિતામ્, [Kannada] ಚತುರ್ದಶಕರೈರ್ಮಾನೈರ್ವಿಸ್ತಾರಾಯಾಮಸಂಮಿತಾಮ್, [Malayalam] ചതുര്ദശകരൈര്മാനൈര്വിസ്താരായാമസംമിതാമ്, [Telugu] చతుర్దశకరైర్మానైర్విస్తారాయామసంమితామ్