Analysis of “carmaṇastasmātpakṣisaṃrambhabodhitaḥ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “carmaṇastasmātpakṣisaṃrambhabodhitaḥ”—

• carmaṇas -
• carman (noun, neuter)

  [ablative single], [genitive single]
• tasmāt -
• tasmāt (indeclinable)

  [indeclinable]

  tad (noun, neuter)

  [ablative single]

  sa (noun, masculine)

  [ablative single]
• pakṣi -
• pakṣi (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  pakṣin (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  pakṣin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  pakṣī (noun, masculine)

  [adverb], [vocative single]

  pakṣī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  pakṣī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  √pac (verb class 1)

  [injunctive middle first single]

  √pac (verb class 4)

  [injunctive middle first single]
• saṃrambha -
• saṃrambha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• bodhitaḥ -
• bodhita (noun, masculine)

  [nominative single]

  √budh -> bodhita (participle, masculine)

  [nominative single from √budh]

Extracted glossary definitions: Carman, Tasmat, Tad, Pakshin, Pakshi, Samrambha, Bodhita

Alternative transliteration: carmanastasmatpakshisamrambhabodhitah, carmanastasmatpaksisamrambhabodhitah, [Devanagari/Hindi] चर्मणस्तस्मात्पक्षिसंरम्भबोधितः, [Bengali] চর্মণস্তস্মাত্পক্ষিসংরম্ভবোধিতঃ, [Gujarati] ચર્મણસ્તસ્માત્પક્ષિસંરમ્ભબોધિતઃ, [Kannada] ಚರ್ಮಣಸ್ತಸ್ಮಾತ್ಪಕ್ಷಿಸಂರಮ್ಭಬೋಧಿತಃ, [Malayalam] ചര്മണസ്തസ്മാത്പക്ഷിസംരമ്ഭബോധിതഃ, [Telugu] చర్మణస్తస్మాత్పక్షిసంరమ్భబోధితః