Analysis of “cailakhaṇḍaprāvṛtadehayotpīḍyaprakṛtatvāddurnāma”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “cailakhaṇḍaprāvṛtadehayotpīḍyaprakṛtatvāddurnāma”—

• caila -
• caila (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  caila (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• khaṇḍa -
• khaṇḍa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  khaṇḍa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √khaṇḍ (verb class 1)

  [imperative active second single]
• prāvṛta -
• prāvṛta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  prāvṛta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• dehayo -
• √dih (verb class 0)

  [imperative active second single]
• utpīḍya -
• utpīḍya (indeclinable)

  [indeclinable]
• prakṛtatvād -
• prakṛtatva (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• durnāma -
• durnāman (noun, masculine)

  [compound]

  durnāma (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  durnāma (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

Extracted glossary definitions: Caila, Khanda, Pravrita, Utpidya, Prakritatva, Durnama

Alternative transliteration: cailakhandapravritadehayotpidyaprakritatvaddurnama, cailakhandapravrtadehayotpidyaprakrtatvaddurnama, [Devanagari/Hindi] चैलखण्डप्रावृतदेहयोत्पीड्यप्रकृतत्वाद्दुर्नाम, [Bengali] চৈলখণ্ডপ্রাবৃতদেহযোত্পীড্যপ্রকৃতত্বাদ্দুর্নাম, [Gujarati] ચૈલખણ્ડપ્રાવૃતદેહયોત્પીડ્યપ્રકૃતત્વાદ્દુર્નામ, [Kannada] ಚೈಲಖಣ್ಡಪ್ರಾವೃತದೇಹಯೋತ್ಪೀಡ್ಯಪ್ರಕೃತತ್ವಾದ್ದುರ್ನಾಮ, [Malayalam] ചൈലഖണ്ഡപ്രാവൃതദേഹയോത്പീഡ്യപ്രകൃതത്വാദ്ദുര്നാമ, [Telugu] చైలఖణ్డప్రావృతదేహయోత్పీడ్యప్రకృతత్వాద్దుర్నామ