Analysis of “cāturdvīpikāyāmanabhilāpyānabhilāpyanagarakoṭīniyutaśatasahasrāṇyabhūvan”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “cāturdvīpikāyāmanabhilāpyānabhilāpyanagarakoṭīniyutaśatasahasrāṇyabhūvan”—

• cāt -
• ca (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  ca (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• ur -
• u (noun, masculine)

  [nominative single]

  ṛ (noun, feminine)

  [ablative single], [genitive single]

  ṛ (noun, masculine)

  [ablative single], [genitive single]
• dvīpikāyām -
• dvīpikā (noun, feminine)

  [locative single]
• anabhilāpyān -
• anabhilāpya (noun, masculine)

  [accusative plural]
• abhi -
• abhi (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  abhi (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  abhi (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  abhi (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  abhī (noun, masculine)

  [adverb]

  abhī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  abhī (noun, feminine)

  [adverb]
• lāpya -
• lāpya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  lāpya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √lap -> lāpya (participle, masculine)

  [compound from √lap]

  √lap -> lāpya (participle, neuter)

  [compound from √lap]

  √lap -> lāpya (absolutive)

  [absolutive from √lap]

  √lap -> lāpya (participle, masculine)

  [vocative single from √lap]

  √lap -> lāpya (participle, neuter)

  [vocative single from √lap]
• nagara -
• nagara (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  nagara (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• koṭī -
• koṭī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]

  koṭi (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• niyuta -
• niyuta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  niyuta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• śatasahasrāṇya -
• śatasahasra (noun, neuter)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• abhūvan -
• √bhū (verb class 1)

  [aorist active third plural]

Extracted glossary definitions: Dvipika, Anabhilapya, Abhi, Lapya, Nagara, Koti, Niyuta, Shatasahasra

Alternative transliteration: caturdvipikayamanabhilapyanabhilapyanagarakotiniyutashatasahasranyabhuvan, caturdvipikayamanabhilapyanabhilapyanagarakotiniyutasatasahasranyabhuvan, [Devanagari/Hindi] चातुर्द्वीपिकायामनभिलाप्यानभिलाप्यनगरकोटीनियुतशतसहस्राण्यभूवन्, [Bengali] চাতুর্দ্বীপিকাযামনভিলাপ্যানভিলাপ্যনগরকোটীনিযুতশতসহস্রাণ্যভূবন্, [Gujarati] ચાતુર્દ્વીપિકાયામનભિલાપ્યાનભિલાપ્યનગરકોટીનિયુતશતસહસ્રાણ્યભૂવન્, [Kannada] ಚಾತುರ್ದ್ವೀಪಿಕಾಯಾಮನಭಿಲಾಪ್ಯಾನಭಿಲಾಪ್ಯನಗರಕೋಟೀನಿಯುತಶತಸಹಸ್ರಾಣ್ಯಭೂವನ್, [Malayalam] ചാതുര്ദ്വീപികായാമനഭിലാപ്യാനഭിലാപ്യനഗരകോടീനിയുതശതസഹസ്രാണ്യഭൂവന്, [Telugu] చాతుర్ద్వీపికాయామనభిలాప్యానభిలాప్యనగరకోటీనియుతశతసహస్రాణ్యభూవన్