Analysis of “cātmasattvajīvapoṣapuruṣapudgalamānavamānujagrāhābhiniveśena”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “cātmasattvajīvapoṣapuruṣapudgalamānavamānujagrāhābhiniveśena”—

• cāt -
• ca (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  ca (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• ma -
• ma (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ma (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• sattva -
• sattva (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  sattva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• jīva -
• jīva (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  jīva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  jīvan (noun, masculine)

  [compound]

  jīvan (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [accusative single]

  √jīv (verb class 1)

  [imperative active second single]
• poṣa -
• poṣa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  √puṣ (verb class 1)

  [imperative active second single]
• puruṣapudgalam -
• puruṣapudgala (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  puruṣapudgala (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• ānavam -
• ānava (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ānava (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• ānu -
• ānu (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  ānu (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  ānu (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  ānu (Preverb)

  [Preverb]
• jagrāhā -
• √grah (verb class 9)

  [perfect active first single], [perfect active third single]
• abhiniveśena -
• abhiniveśa (noun, masculine)

  [instrumental single]

Extracted glossary definitions: Sattva, Jiva, Jivan, Posha, Purushapudgala, Anava, Anu, Abhinivesha

Alternative transliteration: catmasattvajivaposhapurushapudgalamanavamanujagrahabhiniveshena, catmasattvajivaposapurusapudgalamanavamanujagrahabhinivesena, [Devanagari/Hindi] चात्मसत्त्वजीवपोषपुरुषपुद्गलमानवमानुजग्राहाभिनिवेशेन, [Bengali] চাত্মসত্ত্বজীবপোষপুরুষপুদ্গলমানবমানুজগ্রাহাভিনিবেশেন, [Gujarati] ચાત્મસત્ત્વજીવપોષપુરુષપુદ્ગલમાનવમાનુજગ્રાહાભિનિવેશેન, [Kannada] ಚಾತ್ಮಸತ್ತ್ವಜೀವಪೋಷಪುರುಷಪುದ್ಗಲಮಾನವಮಾನುಜಗ್ರಾಹಾಭಿನಿವೇಶೇನ, [Malayalam] ചാത്മസത്ത്വജീവപോഷപുരുഷപുദ്ഗലമാനവമാനുജഗ്രാഹാഭിനിവേശേന, [Telugu] చాత్మసత్త్వజీవపోషపురుషపుద్గలమానవమానుజగ్రాహాభినివేశేన