Analysis of “brūyācchroturvotsṛjyayadṛtam”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “brūyācchroturvotsṛjyayadṛtam”—

• brūyācch -
• √brū (verb class 2)

  [optative active third single]
• śrotur -
• śrotṛ (noun, masculine)

  [ablative single], [genitive single]

  śrotu (noun, masculine)

  [nominative single]
• vo -
• vā (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  va (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  va (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  vā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √vā (verb class 1)

  [imperative active second single]
• utsṛjya -
• utsṛjya (indeclinable)

  [indeclinable]

  utsṛjya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  utsṛjya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• yad -
• yat (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  yat (noun, masculine)

  [compound]

  yad (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  yat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  √i -> yat (participle, neuter)

  [nominative single from √i class 2 verb], [vocative single from √i class 2 verb], [accusative single from √i class 2 verb]

  yat (pronoun, neuter)

  [nominative single], [accusative single]
• ṛtam -
• ṛtam (indeclinable)

  [indeclinable]

  ṛta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ṛta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  ṛtā (noun, feminine)

  [adverb]

Extracted glossary definitions: Shrotri, Shrotu, Utsrijya, Yat, Yad, Ritam, Rita

Alternative transliteration: bruyacchroturvotsrijyayadritam, bruyacchroturvotsrjyayadrtam, [Devanagari/Hindi] ब्रूयाच्छ्रोतुर्वोत्सृज्ययदृतम्, [Bengali] ব্রূযাচ্ছ্রোতুর্বোত্সৃজ্যযদৃতম্, [Gujarati] બ્રૂયાચ્છ્રોતુર્વોત્સૃજ્યયદૃતમ્, [Kannada] ಬ್ರೂಯಾಚ್ಛ್ರೋತುರ್ವೋತ್ಸೃಜ್ಯಯದೃತಮ್, [Malayalam] ബ്രൂയാച്ഛ്രോതുര്വോത്സൃജ്യയദൃതമ്, [Telugu] బ్రూయాచ్ఛ్రోతుర్వోత్సృజ్యయదృతమ్