Analysis of “bodhisattvānāmādhyātmikabāhyaniravaśeṣaduḥkhavipramuktānāṃ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “bodhisattvānāmādhyātmikabāhyaniravaśeṣaduḥkhavipramuktānāṃ”—

• bodhisattvānām -
• bodhisattva (noun, masculine)

  [genitive plural]
• ādhyātmika -
• ādhyātmika (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ādhyātmika (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• bāhya -
• bāhya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  bāhya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• niravaśeṣa -
• niravaśeṣa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  niravaśeṣa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• duḥkha -
• duḥkha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  duḥkha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• vipramuktānām -
• vipramukta (noun, masculine)

  [genitive plural]

  vipramukta (noun, neuter)

  [genitive plural]

  vipramuktā (noun, feminine)

  [genitive plural]

Extracted glossary definitions: Bodhisattva, Adhyatmika, Bahya, Niravashesha, Duhkha, Vipramukta

Alternative transliteration: bodhisattvanamadhyatmikabahyaniravasheshaduhkhavipramuktanam, bodhisattvanamadhyatmikabahyaniravasesaduhkhavipramuktanam, [Devanagari/Hindi] बोधिसत्त्वानामाध्यात्मिकबाह्यनिरवशेषदुःखविप्रमुक्तानां, [Bengali] বোধিসত্ত্বানামাধ্যাত্মিকবাহ্যনিরবশেষদুঃখবিপ্রমুক্তানাং, [Gujarati] બોધિસત્ત્વાનામાધ્યાત્મિકબાહ્યનિરવશેષદુઃખવિપ્રમુક્તાનાં, [Kannada] ಬೋಧಿಸತ್ತ್ವಾನಾಮಾಧ್ಯಾತ್ಮಿಕಬಾಹ್ಯನಿರವಶೇಷದುಃಖವಿಪ್ರಮುಕ್ತಾನಾಂ, [Malayalam] ബോധിസത്ത്വാനാമാധ്യാത്മികബാഹ്യനിരവശേഷദുഃഖവിപ്രമുക്താനാം, [Telugu] బోధిసత్త్వానామాధ్యాత్మికబాహ్యనిరవశేషదుఃఖవిప్రముక్తానాం