Grammatical analysis of Sanskrit segment
Analysis of “bibhradevaitatpātramagnīnneṣṭurupasthamāsīdatyagnirvā”
Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
Grammatical analysis of the Sanskrit text: “bibhradevaitatpātramagnīnneṣṭurupasthamāsīdatyagnirvā”—
- bibhrad -
-
bibhrat (noun, masculine)[nominative single], [vocative single]bibhrat (noun, neuter)[nominative single], [vocative single]
- evai -
-
eva (indeclinable particle)[indeclinable particle]eva (noun, masculine)[compound], [vocative single]eva (noun, neuter)[compound], [vocative single]evā (noun, feminine)[nominative single]
- etat -
-
etad (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]etad (noun, neuter)[compound], [nominative single], [accusative single]
- pātram -
-
pātra (noun, masculine)[adverb], [accusative single]pātra (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- agnīnn -
-
agni (noun, masculine)[accusative plural]
- eṣṭur -
-
eṣṭṛ (noun, masculine)[ablative single], [genitive single]
- upastham -
-
upastha (noun, masculine)[adverb], [accusative single]upastha (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]upasthā (noun, feminine)[adverb]
- āsīd -
-
√ās (verb class 2)[aorist active third single], [injunctive active third single]√as (verb class 2)[imperfect active third single]
- atyagnir -
-
atyagni (noun, masculine)[nominative single]atyagni (noun, feminine)[nominative single]
- vā -
-
vā (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]vā (noun, feminine)[nominative single]√vā (verb class 1)[imperative active second single]
Extracted glossary definitions: Bibhrat, Eva, Etad, Patra, Agni, Eshtri, Upastha, Atyagni
Alternative transliteration: bibhradevaitatpatramagninneshturupasthamasidatyagnirva, bibhradevaitatpatramagninnesturupasthamasidatyagnirva, [Devanagari/Hindi] बिभ्रदेवैतत्पात्रमग्नीन्नेष्टुरुपस्थमासीदत्यग्निर्वा, [Bengali] বিভ্রদেবৈতত্পাত্রমগ্নীন্নেষ্টুরুপস্থমাসীদত্যগ্নির্বা, [Gujarati] બિભ્રદેવૈતત્પાત્રમગ્નીન્નેષ્ટુરુપસ્થમાસીદત્યગ્નિર્વા, [Kannada] ಬಿಭ್ರದೇವೈತತ್ಪಾತ್ರಮಗ್ನೀನ್ನೇಷ್ಟುರುಪಸ್ಥಮಾಸೀದತ್ಯಗ್ನಿರ್ವಾ, [Malayalam] ബിഭ്രദേവൈതത്പാത്രമഗ്നീന്നേഷ്ടുരുപസ്ഥമാസീദത്യഗ്നിര്വാ, [Telugu] బిభ్రదేవైతత్పాత్రమగ్నీన్నేష్టురుపస్థమాసీదత్యగ్నిర్వా
Sanskrit References
“bibhradevaitatpātramagnīnneṣṭurupasthamāsīdatyagnirvā” in the Sanskrit language represents a word or a combination of words (such as Nouns, Adjectives, Pronouns, etc.). This section shows references to Sanskrit literature where this segment of Sanskrit text occurs, by literally searching for this piece of text.
Verse 4.4.2.18 < [Kāṇḍa 4, Adhyāya 4, Brāhmaṇa 2]
If you like this tool, please consider donating: (Why?)