Analysis of “bhogatalpaphaṇācchatramadhyasuptāya”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “bhogatalpaphaṇācchatramadhyasuptāya”—

• bhoga -
• bhoga (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  bhoga (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• talpa -
• talpa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• phaṇāc -
• phaṇa (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  phaṇa (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• chatram -
• chatra (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  chatra (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  chatrā (noun, feminine)

  [adverb]
• adhya -
• adhi (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  adhi (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  adhī (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  adhī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  adhī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  √dhā (verb class 1)

  [aorist middle first single]

  √dhā (verb class 2)

  [aorist middle first single]

  √dhā (verb class 3)

  [aorist middle first single]

  √dhā (verb class 4)

  [aorist middle first single]
• asuptāya -
• asupta (noun, masculine)

  [dative single]

  asupta (noun, neuter)

  [dative single]

Extracted glossary definitions: Bhoga, Talpa, Phana, Chatra, Adhi, Asupta

Alternative transliteration: bhogatalpaphanacchatramadhyasuptaya, [Devanagari/Hindi] भोगतल्पफणाच्छत्रमध्यसुप्ताय, [Bengali] ভোগতল্পফণাচ্ছত্রমধ্যসুপ্তায, [Gujarati] ભોગતલ્પફણાચ્છત્રમધ્યસુપ્તાય, [Kannada] ಭೋಗತಲ್ಪಫಣಾಚ್ಛತ್ರಮಧ್ಯಸುಪ್ತಾಯ, [Malayalam] ഭോഗതല്പഫണാച്ഛത്രമധ്യസുപ്തായ, [Telugu] భోగతల్పఫణాచ్ఛత్రమధ్యసుప్తాయ