Analysis of “bhindyāllagaṇakumbhīkābisotsaṅgāñjanālajīḥ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “bhindyāllagaṇakumbhīkābisotsaṅgāñjanālajīḥ”—

• bhindyāl -
• √bhid (verb class 7)

  [optative active third single]
• lagaṇa -
• lagaṇa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• kumbhīkā -
• kumbhīkā (noun, feminine)

  [nominative single]
• biso -
• bisa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• utsaṅgāñ -
• utsaṅga (noun, masculine)

  [accusative plural]
• janā -
• jana (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  jana (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  janā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √jan (verb class 1)

  [imperative active second single]
• alajīḥ -
• alaji (noun, feminine)

  [accusative plural]

  alajī (noun, feminine)

  [accusative plural]

Extracted glossary definitions: Lagana, Kumbhika, Bisa, Utsanga, Jana, Alaji

Alternative transliteration: bhindyallaganakumbhikabisotsanganjanalajih, [Devanagari/Hindi] भिन्द्याल्लगणकुम्भीकाबिसोत्सङ्गाञ्जनालजीः, [Bengali] ভিন্দ্যাল্লগণকুম্ভীকাবিসোত্সঙ্গাঞ্জনালজীঃ, [Gujarati] ભિન્દ્યાલ્લગણકુમ્ભીકાબિસોત્સઙ્ગાઞ્જનાલજીઃ, [Kannada] ಭಿನ್ದ್ಯಾಲ್ಲಗಣಕುಮ್ಭೀಕಾಬಿಸೋತ್ಸಙ್ಗಾಞ್ಜನಾಲಜೀಃ, [Malayalam] ഭിന്ദ്യാല്ലഗണകുമ്ഭീകാബിസോത്സങ്ഗാഞ്ജനാലജീഃ, [Telugu] భిన్ద్యాల్లగణకుమ్భీకాబిసోత్సఙ్గాఞ్జనాలజీః