Analysis of “bhavitavyamādhyātmikavāhyavastusarvajagatsaṃprāpaṇatayā”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “bhavitavyamādhyātmikavāhyavastusarvajagatsaṃprāpaṇatayā”—

• bhavitavyam -
• bhavitavya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  bhavitavya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  bhavitavyā (noun, feminine)

  [adverb]
• ādhyātmika -
• ādhyātmika (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ādhyātmika (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• vāhya -
• vāhi (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  vāhin (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single]

  vāhin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  vāhya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vāhya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √vah -> vāhya (participle, masculine)

  [compound from √vah]

  √vah -> vāhya (participle, neuter)

  [compound from √vah]

  √vāh -> vāhya (absolutive)

  [absolutive from √vāh]

  √vah -> vāhya (absolutive)

  [absolutive from √vah]

  vāhī (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  vāhī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  vāhī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  √vāh -> vāhya (participle, masculine)

  [vocative single from √vāh class 1 verb]

  √vāh -> vāhya (participle, neuter)

  [vocative single from √vāh class 1 verb]

  √vah -> vāhya (participle, masculine)

  [vocative single from √vah class 1 verb], [vocative single from √vah]

  √vah -> vāhya (participle, neuter)

  [vocative single from √vah class 1 verb], [vocative single from √vah]

  √vā (verb class 2)

  [imperative active second single]
• avastu -
• avastu (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• sarvajagat -
• sarvajagat (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
• samprā -
• sampra (Preverb)

  [Preverb]
• apaṇata -
• √paṇ (verb class 1)

  [imperfect middle third single]
• yā -
• yā (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  yā (noun, feminine)

  [nominative single]

  yā (pronoun, feminine)

  [nominative single]

Extracted glossary definitions: Bhavitavya, Adhyatmika, Vahi, Vahin, Vahya, Avastu, Sarvajagat

Alternative transliteration: bhavitavyamadhyatmikavahyavastusarvajagatsamprapanataya, [Devanagari/Hindi] भवितव्यमाध्यात्मिकवाह्यवस्तुसर्वजगत्संप्रापणतया, [Bengali] ভবিতব্যমাধ্যাত্মিকবাহ্যবস্তুসর্বজগত্সংপ্রাপণতযা, [Gujarati] ભવિતવ્યમાધ્યાત્મિકવાહ્યવસ્તુસર્વજગત્સંપ્રાપણતયા, [Kannada] ಭವಿತವ್ಯಮಾಧ್ಯಾತ್ಮಿಕವಾಹ್ಯವಸ್ತುಸರ್ವಜಗತ್ಸಂಪ್ರಾಪಣತಯಾ, [Malayalam] ഭവിതവ്യമാധ്യാത്മികവാഹ്യവസ്തുസര്വജഗത്സംപ്രാപണതയാ, [Telugu] భవితవ్యమాధ్యాత్మికవాహ్యవస్తుసర్వజగత్సంప్రాపణతయా