Analysis of “bhaktiyogāṅgatayānuṣṭhātumabhyanujñāyante”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “bhaktiyogāṅgatayānuṣṭhātumabhyanujñāyante”—

• bhaktiyogā -
• bhaktiyoga (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• aṅgatayā -
• aṅgatā (noun, feminine)

  [instrumental single]
• anuṣṭhā -
• anuṣṭhā (noun, masculine)

  [instrumental single]

  anuṣṭhā (noun, feminine)

  [nominative single]
• atuma -
• √tu (verb class 2)

  [imperfect active first plural]
• bhya -
• bhī (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  bhā (noun, masculine)

  [locative single]
• anujñā -
• anujñā (noun, feminine)

  [nominative single]
• yante -
• yanti (noun, feminine)

  [vocative single]

Extracted glossary definitions: Bhaktiyoga, Angata, Anushtha, Bha, Anujna, Yanti

Alternative transliteration: bhaktiyogangatayanushthatumabhyanujnayante, bhaktiyogangatayanusthatumabhyanujnayante, [Devanagari/Hindi] भक्तियोगाङ्गतयानुष्ठातुमभ्यनुज्ञायन्ते, [Bengali] ভক্তিযোগাঙ্গতযানুষ্ঠাতুমভ্যনুজ্ঞাযন্তে, [Gujarati] ભક્તિયોગાઙ્ગતયાનુષ્ઠાતુમભ્યનુજ્ઞાયન્તે, [Kannada] ಭಕ್ತಿಯೋಗಾಙ್ಗತಯಾನುಷ್ಠಾತುಮಭ್ಯನುಜ್ಞಾಯನ್ತೇ, [Malayalam] ഭക്തിയോഗാങ്ഗതയാനുഷ്ഠാതുമഭ്യനുജ്ഞായന്തേ, [Telugu] భక్తియోగాఙ్గతయానుష్ఠాతుమభ్యనుజ్ఞాయన్తే