Analysis of “bhagavadājñaptamapyanubhūtavānarjuna”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “bhagavadājñaptamapyanubhūtavānarjuna”—

• bhagavad -
• bhagavat (noun, masculine)

  [compound]

  bhagavat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• ājñaptam -
• ājñapta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ājñapta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  ājñaptā (noun, feminine)

  [adverb]
• apyanu -
• apyanu (Preverb)

  [Preverb]
• bhūt -
• √bhū (verb class 1)

  [injunctive active third single]
• avānar -
• avāna (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  avāna (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  avānā (noun, feminine)

  [nominative single]
• ṛju -
• ṛju (indeclinable)

  [indeclinable]

  ṛju (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  ṛju (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  ṛju (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• na -
• na (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  na (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  na (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

Extracted glossary definitions: Bhagavat, Ajnapta, Avana, Riju

Alternative transliteration: bhagavadajnaptamapyanubhutavanarjuna, [Devanagari/Hindi] भगवदाज्ञप्तमप्यनुभूतवानर्जुन, [Bengali] ভগবদাজ্ঞপ্তমপ্যনুভূতবানর্জুন, [Gujarati] ભગવદાજ્ઞપ્તમપ્યનુભૂતવાનર્જુન, [Kannada] ಭಗವದಾಜ್ಞಪ್ತಮಪ್ಯನುಭೂತವಾನರ್ಜುನ, [Malayalam] ഭഗവദാജ്ഞപ്തമപ്യനുഭൂതവാനര്ജുന, [Telugu] భగవదాజ్ఞప్తమప్యనుభూతవానర్జున