Analysis of “bhṛśamutpatatastamograhaśirastadasṛgdṛḍhabandhanam”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “bhṛśamutpatatastamograhaśirastadasṛgdṛḍhabandhanam”—

• bhṛśam -
• bhṛśam (indeclinable)

  [indeclinable]

  bhṛśa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  bhṛśa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  bhṛśā (noun, feminine)

  [adverb]
• utpata -
• utpata (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• tastamo -
• √stam (verb class 1)

  [perfect active first single], [perfect active second plural]
• ugra -
• ugra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ugra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• ha -
• ha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  han (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• śiras -
• śiras (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  śira (noun, masculine)

  [nominative single]
• tad -
• tad (indeclinable)

  [indeclinable]

  tad (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  tat (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tad (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [accusative single]
• asṛg -
• asṛj (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
• dṛḍhabandhanam -
• dṛḍhabandhana (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  dṛḍhabandhana (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

Extracted glossary definitions: Bhrisham, Bhrisha, Utpata, Ugra, Han, Shira, Shiras, Tad, Tat, Asrij, Dridhabandhana

Alternative transliteration: bhrishamutpatatastamograhashirastadasrigdridhabandhanam, bhrsamutpatatastamograhasirastadasrgdrdhabandhanam, [Devanagari/Hindi] भृशमुत्पततस्तमोग्रहशिरस्तदसृग्दृढबन्धनम्, [Bengali] ভৃশমুত্পততস্তমোগ্রহশিরস্তদসৃগ্দৃঢবন্ধনম্, [Gujarati] ભૃશમુત્પતતસ્તમોગ્રહશિરસ્તદસૃગ્દૃઢબન્ધનમ્, [Kannada] ಭೃಶಮುತ್ಪತತಸ್ತಮೋಗ್ರಹಶಿರಸ್ತದಸೃಗ್ದೃಢಬನ್ಧನಮ್, [Malayalam] ഭൃശമുത്പതതസ്തമോഗ്രഹശിരസ്തദസൃഗ്ദൃഢബന്ധനമ്, [Telugu] భృశముత్పతతస్తమోగ్రహశిరస్తదసృగ్దృఢబన్ధనమ్