Analysis of “bhāṣyakārādapyāptatamapraṇītābhidhānakośeṣu”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “bhāṣyakārādapyāptatamapraṇītābhidhānakośeṣu”—

• bhāṣyakārād -
• bhāṣyakāra (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]
• apyā -
• api (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  apya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ap (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  apyā (noun, feminine)

  [nominative single]

  api (Preverb)

  [Preverb]

  apyā (Preverb)

  [Preverb]
• āpta -
• āpta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  āpta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √āp (verb class 5)

  [aorist active second plural], [aorist middle third single]
• tama -
• tama (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  tama (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• praṇītā -
• praṇīta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  praṇīta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  praṇītā (noun, feminine)

  [nominative single]
• abhidhānakośeṣu -
• abhidhānakośa (noun, masculine)

  [locative plural]

  abhidhānakośa (noun, neuter)

  [locative plural]

Extracted glossary definitions: Bhashyakara, Api, Apya, Apta, Tama, Pranita, Abhidhanakosha

Alternative transliteration: bhashyakaradapyaptatamapranitabhidhanakosheshu, bhasyakaradapyaptatamapranitabhidhanakosesu, [Devanagari/Hindi] भाष्यकारादप्याप्ततमप्रणीताभिधानकोशेषु, [Bengali] ভাষ্যকারাদপ্যাপ্ততমপ্রণীতাভিধানকোশেষু, [Gujarati] ભાષ્યકારાદપ્યાપ્તતમપ્રણીતાભિધાનકોશેષુ, [Kannada] ಭಾಷ್ಯಕಾರಾದಪ್ಯಾಪ್ತತಮಪ್ರಣೀತಾಭಿಧಾನಕೋಶೇಷು, [Malayalam] ഭാഷ്യകാരാദപ്യാപ്തതമപ്രണീതാഭിധാനകോശേഷു, [Telugu] భాష్యకారాదప్యాప్తతమప్రణీతాభిధానకోశేషు