Analysis of “athāpaśyatsutānsarvānhṛtābharaṇavāsasaḥ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “athāpaśyatsutānsarvānhṛtābharaṇavāsasaḥ”—

• athā -
• athā (indeclinable)

  [indeclinable]

  atha (indeclinable)

  [indeclinable]
• apaśyatsu -
• apaśyat (noun, masculine)

  [locative plural]

  apaśyat (noun, neuter)

  [locative plural]
• tān -
• ta (noun, masculine)

  [accusative plural]

  sa (noun, masculine)

  [accusative plural]
• sarvān -
• sarva (noun, masculine)

  [accusative plural]
• hṛtā -
• hṛta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  hṛta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  hṛt (noun, masculine)

  [instrumental single]

  hṛt (noun, neuter)

  [instrumental single]

  hṛtā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √hṛ -> hṛta (participle, masculine)

  [vocative single from √hṛ class 1 verb]

  √hṛ -> hṛta (participle, neuter)

  [vocative single from √hṛ class 1 verb]

  √hṛ -> hṛtā (participle, feminine)

  [nominative single from √hṛ class 1 verb]
• ābharaṇa -
• ābharaṇa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• vāsasaḥ -
• vāsas (noun, neuter)

  [ablative single], [genitive single]

Extracted glossary definitions: Atha, Apashyat, Sarva, Hrit, Hrita, Abharana, Vasas

Alternative transliteration: athapashyatsutansarvanhritabharanavasasah, athapasyatsutansarvanhrtabharanavasasah, [Devanagari/Hindi] अथापश्यत्सुतान्सर्वान्हृताभरणवाससः, [Bengali] অথাপশ্যত্সুতান্সর্বান্হৃতাভরণবাসসঃ, [Gujarati] અથાપશ્યત્સુતાન્સર્વાન્હૃતાભરણવાસસઃ, [Kannada] ಅಥಾಪಶ್ಯತ್ಸುತಾನ್ಸರ್ವಾನ್ಹೃತಾಭರಣವಾಸಸಃ, [Malayalam] അഥാപശ്യത്സുതാന്സര്വാന്ഹൃതാഭരണവാസസഃ, [Telugu] అథాపశ్యత్సుతాన్సర్వాన్హృతాభరణవాససః