Analysis of “asurasuranarārcitāryavṛttāstviha”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “asurasuranarārcitāryavṛttāstviha”—

• asura -
• asura (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  asura (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• suran -
• √sur -> surat (participle, masculine)

  [nominative single from √sur class 6 verb], [vocative single from √sur class 6 verb]
• arā -
• ara (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ara (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  arā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √ṛ (verb class 1)

  [perfect active first single], [perfect active second plural], [perfect active third single]

  √ṛ (verb class 3)

  [perfect active first single], [perfect active second plural], [perfect active third single]

  √ṛ (verb class 5)

  [perfect active first single], [perfect active second plural], [perfect active third single]
• arcitā -
• arcita (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  arcita (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √ṛc -> arcita (participle, masculine)

  [compound from √ṛc]

  √ṛc -> arcita (participle, neuter)

  [compound from √ṛc]

  √ṛc -> arcita (participle, masculine)

  [compound from √ṛc]

  √ṛc -> arcita (participle, neuter)

  [compound from √ṛc]

  arcitṛ (noun, masculine)

  [nominative single]

  arcitā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √ṛc -> arcita (participle, masculine)

  [vocative single from √ṛc]

  √ṛc -> arcita (participle, neuter)

  [vocative single from √ṛc]

  √ṛc -> arcitā (participle, feminine)

  [nominative single from √ṛc]

  √ṛc -> arcita (participle, masculine)

  [vocative single from √ṛc]

  √ṛc -> arcita (participle, neuter)

  [vocative single from √ṛc]

  √ṛc -> arcitā (participle, feminine)

  [nominative single from √ṛc]

  √ṛc (verb class 1)

  [periphrastic-future active third single]

  √ṛc (verb class 6)

  [periphrastic-future active third single]
• āryavṛttās -
• āryavṛtta (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  āryavṛttā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• tvi -
• tu (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]
• iha -
• iha (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  iha (indeclinable)

  [indeclinable]

Extracted glossary definitions: Asura, Surat, Ara, Arcitri, Arcita, Aryavritta, Iha

Alternative transliteration: asurasuranararcitaryavrittastviha, asurasuranararcitaryavrttastviha, [Devanagari/Hindi] असुरसुरनरार्चितार्यवृत्तास्त्विह, [Bengali] অসুরসুরনরার্চিতার্যবৃত্তাস্ত্বিহ, [Gujarati] અસુરસુરનરાર્ચિતાર્યવૃત્તાસ્ત્વિહ, [Kannada] ಅಸುರಸುರನರಾರ್ಚಿತಾರ್ಯವೃತ್ತಾಸ್ತ್ವಿಹ, [Malayalam] അസുരസുരനരാര്ചിതാര്യവൃത്താസ്ത്വിഹ, [Telugu] అసురసురనరార్చితార్యవృత్తాస్త్విహ