Analysis of “asminnacintayatkaṣṭe”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “asminnacintayatkaṣṭe”—

• asminn -
• idam (pronoun, masculine)

  [locative single]

  idam (pronoun, neuter)

  [locative single]
• acintayat -
• √cint (verb class 10)

  [imperfect active third single]
• kaṣṭe -
• kaṣṭa (noun, masculine)

  [locative single]

  kaṣṭa (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  kaṣṭā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  kaṣṭi (noun, feminine)

  [vocative single]

  √kaṣ -> kaṣṭa (participle, masculine)

  [locative single from √kaṣ class 1 verb]

  √kaṣ -> kaṣṭa (participle, neuter)

  [nominative dual from √kaṣ class 1 verb], [vocative dual from √kaṣ class 1 verb], [accusative dual from √kaṣ class 1 verb], [locative single from √kaṣ class 1 verb]

  √kaṣ -> kaṣṭā (participle, feminine)

  [nominative dual from √kaṣ class 1 verb], [vocative single from √kaṣ class 1 verb], [vocative dual from √kaṣ class 1 verb], [accusative dual from √kaṣ class 1 verb]

  √kaś -> kaṣṭa (participle, masculine)

  [locative single from √kaś class 1 verb]

  √kaś -> kaṣṭa (participle, neuter)

  [nominative dual from √kaś class 1 verb], [vocative dual from √kaś class 1 verb], [accusative dual from √kaś class 1 verb], [locative single from √kaś class 1 verb]

  √kaś -> kaṣṭā (participle, feminine)

  [nominative dual from √kaś class 1 verb], [vocative single from √kaś class 1 verb], [vocative dual from √kaś class 1 verb], [accusative dual from √kaś class 1 verb]

Extracted glossary definitions: Idam, Kashta, Kashti

Alternative transliteration: asminnacintayatkashte, asminnacintayatkaste, [Devanagari/Hindi] अस्मिन्नचिन्तयत्कष्टे, [Bengali] অস্মিন্নচিন্তযত্কষ্টে, [Gujarati] અસ્મિન્નચિન્તયત્કષ્ટે, [Kannada] ಅಸ್ಮಿನ್ನಚಿನ್ತಯತ್ಕಷ್ಟೇ, [Malayalam] അസ്മിന്നചിന്തയത്കഷ്ടേ, [Telugu] అస్మిన్నచిన్తయత్కష్టే