Analysis of “asaṅgamatināmanāvaraṇadharmadhātucaraṇānām”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “asaṅgamatināmanāvaraṇadharmadhātucaraṇānām”—

• asaṅgam -
• asaṅga (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  asaṅga (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  asaṅgā (noun, feminine)

  [adverb]
• atināman -
• atināman (noun, masculine)

  [vocative single]
• āvaraṇa -
• āvaraṇa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  āvaraṇa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• dharmadhātu -
• dharmadhātu (noun, masculine)

  [compound], [adverb]
• caraṇānām -
• caraṇa (noun, masculine)

  [genitive plural]

  caraṇa (noun, neuter)

  [genitive plural]

Extracted glossary definitions: Asanga, Atinaman, Avarana, Carana

Alternative transliteration: asangamatinamanavaranadharmadhatucarananam, [Devanagari/Hindi] असङ्गमतिनामनावरणधर्मधातुचरणानाम्, [Bengali] অসঙ্গমতিনামনাবরণধর্মধাতুচরণানাম্, [Gujarati] અસઙ્ગમતિનામનાવરણધર્મધાતુચરણાનામ્, [Kannada] ಅಸಙ್ಗಮತಿನಾಮನಾವರಣಧರ್ಮಧಾತುಚರಣಾನಾಮ್, [Malayalam] അസങ്ഗമതിനാമനാവരണധര്മധാതുചരണാനാമ്, [Telugu] అసఙ్గమతినామనావరణధర్మధాతుచరణానామ్