Analysis of “apaśyato'mbusāmānyamanyatāmbutaraṅgayoḥ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “apaśyato'mbusāmānyamanyatāmbutaraṅgayoḥ”—

• apaśyato' -
• apaśyat (noun, masculine)

  [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

  apaśyat (noun, neuter)

  [ablative single], [genitive single]
• ambu -
• ambu (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  ambu (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  ambu (noun, feminine)

  [compound], [adverb]
• sāmānyam -
• sāmānyam (indeclinable)

  [indeclinable]

  sāmānya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  sāmānya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  sāmānyā (noun, feminine)

  [adverb]
• anyatā -
• anyatā (noun, feminine)

  [nominative single]
• ambu -
• ambu (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  ambu (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  ambu (noun, feminine)

  [compound], [adverb]
• taraṅgayoḥ -
• taraṅga (noun, masculine)

  [genitive dual], [locative dual]

  taraṅga (noun, neuter)

  [genitive dual], [locative dual]

Extracted glossary definitions: Apashyat, Ambu, Samanyam, Samanya, Anyata, Taranga

Alternative transliteration: apashyato'mbusamanyamanyatambutarangayoh, apasyato'mbusamanyamanyatambutarangayoh, [Devanagari/Hindi] अपश्यतोऽम्बुसामान्यमन्यताम्बुतरङ्गयोः, [Bengali] অপশ্যতোঽম্বুসামান্যমন্যতাম্বুতরঙ্গযোঃ, [Gujarati] અપશ્યતોઽમ્બુસામાન્યમન્યતામ્બુતરઙ્ગયોઃ, [Kannada] ಅಪಶ್ಯತೋಽಮ್ಬುಸಾಮಾನ್ಯಮನ್ಯತಾಮ್ಬುತರಙ್ಗಯೋಃ, [Malayalam] അപശ്യതോഽമ്ബുസാമാന്യമന്യതാമ്ബുതരങ്ഗയോഃ, [Telugu] అపశ్యతోఽమ్బుసామాన్యమన్యతామ్బుతరఙ్గయోః