Analysis of “anyonyotkaṇṭhakāṭhinyabharabhrukuṭisaṃkaṭam”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “anyonyotkaṇṭhakāṭhinyabharabhrukuṭisaṃkaṭam”—

• anyonyo -
• anyonya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  anyonya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  anyonyā (noun, feminine)

  [nominative single]
• utkaṇṭha -
• utkaṇṭha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  utkaṇṭha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• kāṭhinya -
• kāṭhinya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• bhara -
• bhara (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  bhara (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √bhṛ (verb class 1)

  [imperative active second single]
• bhrukuṭi -
• bhrukuṭi (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  bhrukuṭi (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  bhrukuṭī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]
• saṅkaṭam -
• saṅkaṭa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  saṅkaṭa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  saṅkaṭā (noun, feminine)

  [adverb]

Extracted glossary definitions: Anyonya, Utkantha, Kathinya, Bhara, Bhrukuti, Sankata

Alternative transliteration: anyonyotkanthakathinyabharabhrukutisamkatam, [Devanagari/Hindi] अन्योन्योत्कण्ठकाठिन्यभरभ्रुकुटिसंकटम्, [Bengali] অন্যোন্যোত্কণ্ঠকাঠিন্যভরভ্রুকুটিসংকটম্, [Gujarati] અન્યોન્યોત્કણ્ઠકાઠિન્યભરભ્રુકુટિસંકટમ્, [Kannada] ಅನ್ಯೋನ್ಯೋತ್ಕಣ್ಠಕಾಠಿನ್ಯಭರಭ್ರುಕುಟಿಸಂಕಟಮ್, [Malayalam] അന്യോന്യോത്കണ്ഠകാഠിന്യഭരഭ്രുകുടിസംകടമ്, [Telugu] అన్యోన్యోత్కణ్ఠకాఠిన్యభరభ్రుకుటిసంకటమ్