Analysis of “ananyadevatābhaktairananyaphalasādhakaiḥ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “ananyadevatābhaktairananyaphalasādhakaiḥ”—

• ananyadeva -
• ananyadeva (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ananyadeva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• tā -
• ta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  tan (noun, masculine)

  [compound], [nominative single]

  tā (noun, feminine)

  [nominative single]
• abhaktair -
• abhakta (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  abhakta (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• ananya -
• ananya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ananya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• phalasā -
• phalasā (noun, feminine)

  [nominative single]
• dhak -
• dah (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  dah (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• aiḥ -
• a (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  √i (verb class 2)

  [imperfect active second single]

Extracted glossary definitions: Ananyadeva, Tan, Abhakta, Ananya, Phalasa, Dah

Alternative transliteration: ananyadevatabhaktairananyaphalasadhakaih, [Devanagari/Hindi] अनन्यदेवताभक्तैरनन्यफलसाधकैः, [Bengali] অনন্যদেবতাভক্তৈরনন্যফলসাধকৈঃ, [Gujarati] અનન્યદેવતાભક્તૈરનન્યફલસાધકૈઃ, [Kannada] ಅನನ್ಯದೇವತಾಭಕ್ತೈರನನ್ಯಫಲಸಾಧಕೈಃ, [Malayalam] അനന്യദേവതാഭക്തൈരനന്യഫലസാധകൈഃ, [Telugu] అనన్యదేవతాభక్తైరనన్యఫలసాధకైః