Grammatical analysis of Sanskrit segment
Analysis of “adyāpyaśokanavapallavaraktahastāṃ”
Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
Grammatical analysis of the Sanskrit text: “adyāpyaśokanavapallavaraktahastāṃ”—
- adyāpya -
-
adyāpi (indeclinable)[indeclinable]
- aśokan -
-
√śuk (verb class 1)[imperfect active third plural]
- avapal -
-
√vap (verb class 1)[imperfect active third single]√vap (verb class 1)[imperfect active third single]
- lava -
-
lava (noun, masculine)[compound], [vocative single]lava (noun, neuter)[compound], [vocative single]lo (noun, masculine)[compound]
- rakta -
-
rakta (noun, masculine)[compound], [vocative single]rakta (noun, neuter)[compound], [vocative single]√rag -> rakta (participle, masculine)[vocative single from √rag class 1 verb]√rag -> rakta (participle, neuter)[vocative single from √rag class 1 verb]√raj -> rakta (participle, masculine)[vocative single from √raj class 1 verb], [vocative single from √raj class 4 verb]√raj -> rakta (participle, neuter)[vocative single from √raj class 1 verb], [vocative single from √raj class 4 verb]√rañj -> rakta (participle, masculine)[vocative single from √rañj class 1 verb], [vocative single from √rañj class 4 verb]√rañj -> rakta (participle, neuter)[vocative single from √rañj class 1 verb], [vocative single from √rañj class 4 verb]
- hastām -
-
hastā (noun, feminine)[accusative single]
Extracted glossary definitions: Adyapi, Lava, Rakta, Hasta
Alternative transliteration: adyapyashokanavapallavaraktahastam, adyapyasokanavapallavaraktahastam, [Devanagari/Hindi] अद्याप्यशोकनवपल्लवरक्तहस्तां, [Bengali] অদ্যাপ্যশোকনবপল্লবরক্তহস্তাং, [Gujarati] અદ્યાપ્યશોકનવપલ્લવરક્તહસ્તાં, [Kannada] ಅದ್ಯಾಪ್ಯಶೋಕನವಪಲ್ಲವರಕ್ತಹಸ್ತಾಂ, [Malayalam] അദ്യാപ്യശോകനവപല്ലവരക്തഹസ്താം, [Telugu] అద్యాప్యశోకనవపల్లవరక్తహస్తాం
Sanskrit References
“adyāpyaśokanavapallavaraktahastāṃ” in the Sanskrit language represents a word or a combination of words (such as Nouns, Adjectives, Pronouns, etc.). This section shows references to Sanskrit literature where this segment of Sanskrit text occurs, by literally searching for this piece of text.
If you like this tool, please consider donating: (Why?)