Analysis of “adṛṣṭanaṣṭasūryeṣu”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “adṛṣṭanaṣṭasūryeṣu”—

• adṛṣṭa -
• adṛṣṭa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  adṛṣṭa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √dṛś (verb class 1)

  [aorist middle third single]
• naṣṭa -
• naṣṭa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  naṣṭa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √naś -> naṣṭa (participle, masculine)

  [vocative single from √naś class 1 verb], [vocative single from √naś class 4 verb]

  √naś -> naṣṭa (participle, neuter)

  [vocative single from √naś class 1 verb], [vocative single from √naś class 4 verb]

  √naś -> naṣṭa (participle, masculine)

  [vocative single from √naś class 1 verb]

  √naś -> naṣṭa (participle, neuter)

  [vocative single from √naś class 1 verb]
• sūryeṣu -
• sūrya (noun, masculine)

  [locative plural]

  sūrya (noun, neuter)

  [locative plural]

  √sūr -> sūrya (participle, masculine)

  [locative plural from √sūr class 4 verb], [locative plural from √sūr class 10 verb]

  √sūr -> sūrya (participle, neuter)

  [locative plural from √sūr class 4 verb], [locative plural from √sūr class 10 verb]

Extracted glossary definitions: Adrishta, Nashta, Surya

Alternative transliteration: adrishtanashtasuryeshu, adrstanastasuryesu, [Devanagari/Hindi] अदृष्टनष्टसूर्येषु, [Bengali] অদৃষ্টনষ্টসূর্যেষু, [Gujarati] અદૃષ્ટનષ્ટસૂર્યેષુ, [Kannada] ಅದೃಷ್ಟನಷ್ಟಸೂರ್ಯೇಷು, [Malayalam] അദൃഷ്ടനഷ്ടസൂര്യേഷു, [Telugu] అదృష్టనష్టసూర్యేషు