Analysis of “ṣavījyotiṣmatīvaruṇājaśṛṅgītrāyamāṇākaṭukākirātatiktaka”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “ṣavījyotiṣmatīvaruṇājaśṛṅgītrāyamāṇākaṭukākirātatiktaka”—

• ṣa -
• ṣa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ṣa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• vī -
• vī (noun, feminine)

  [compound]

  vī (noun, masculine)

  [compound]

  vi (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• jyotiṣmatī -
• jyotiṣmatī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]

  jyotiṣmat (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• varuṇā -
• varuṇa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  varuṇā (noun, feminine)

  [nominative single]
• ajaśṛṅgī -
• ajaśṛṅgī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]
• trāyamāṇā -
• trāyamāṇa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  trāyamāṇa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  trāyamāṇā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √trai -> trāyamāṇa (participle, masculine)

  [vocative single from √trai class 1 verb]

  √trai -> trāyamāṇa (participle, neuter)

  [vocative single from √trai class 1 verb]

  √trai -> trāyamāṇā (participle, feminine)

  [nominative single from √trai class 1 verb]
• akaṭukā -
• akaṭukā (noun, feminine)

  [nominative single]
• kirātatiktaka -
• kirātatiktaka (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

Extracted glossary definitions: Sha, Jyotishmat, Jyotishmati, Varuna, Ajashringi, Trayamana, Akatuka, Kiratatiktaka

Alternative transliteration: shavijyotishmativarunajashringitrayamanakatukakiratatiktaka, savijyotismativarunajasrngitrayamanakatukakiratatiktaka, [Devanagari/Hindi] षवीज्योतिष्मतीवरुणाजशृङ्गीत्रायमाणाकटुकाकिराततिक्तक, [Bengali] ষবীজ্যোতিষ্মতীবরুণাজশৃঙ্গীত্রাযমাণাকটুকাকিরাততিক্তক, [Gujarati] ષવીજ્યોતિષ્મતીવરુણાજશૃઙ્ગીત્રાયમાણાકટુકાકિરાતતિક્તક, [Kannada] ಷವೀಜ್ಯೋತಿಷ್ಮತೀವರುಣಾಜಶೃಙ್ಗೀತ್ರಾಯಮಾಣಾಕಟುಕಾಕಿರಾತತಿಕ್ತಕ, [Malayalam] ഷവീജ്യോതിഷ്മതീവരുണാജശൃങ്ഗീത്രായമാണാകടുകാകിരാതതിക്തക, [Telugu] షవీజ్యోతిష్మతీవరుణాజశృఙ్గీత్రాయమాణాకటుకాకిరాతతిక్తక