Analysis of “śuktenātyutkṛṣṭaśaktinā”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “śuktenātyutkṛṣṭaśaktinā”—

• śuktenā -
• śukta (noun, masculine)

  [instrumental single]

  śukta (noun, neuter)

  [instrumental single]

  √śuc -> śukta (participle, masculine)

  [instrumental single from √śuc class 1 verb], [instrumental single from √śuc class 4 verb]

  √śuc -> śukta (participle, neuter)

  [instrumental single from √śuc class 1 verb], [instrumental single from √śuc class 4 verb]

  √śuc -> śukta (participle, masculine)

  [instrumental single from √śuc class 4 verb]

  √śuc -> śukta (participle, neuter)

  [instrumental single from √śuc class 4 verb]

  √śuk -> śukta (participle, masculine)

  [instrumental single from √śuk class 1 verb]

  √śuk -> śukta (participle, neuter)

  [instrumental single from √śuk class 1 verb]
• atyutkṛṣṭa -
• atyutkṛṣṭa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  atyutkṛṣṭa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• śaktinā -
• śakti (noun, masculine)

  [instrumental single]

  śaktin (noun, masculine)

  [instrumental single]

  śaktin (noun, neuter)

  [instrumental single]

  śaktī (noun, neuter)

  [instrumental single]

Extracted glossary definitions: Shukta, Atyutkrishta, Shakti, Shaktin

Alternative transliteration: shuktenatyutkrishtashaktina, suktenatyutkrstasaktina, [Devanagari/Hindi] शुक्तेनात्युत्कृष्टशक्तिना, [Bengali] শুক্তেনাত্যুত্কৃষ্টশক্তিনা, [Gujarati] શુક્તેનાત્યુત્કૃષ્ટશક્તિના, [Kannada] ಶುಕ್ತೇನಾತ್ಯುತ್ಕೃಷ್ಟಶಕ್ತಿನಾ, [Malayalam] ശുക്തേനാത്യുത്കൃഷ്ടശക്തിനാ, [Telugu] శుక్తేనాత్యుత్కృష్టశక్తినా