Analysis of “śubhakṛtsnāpramāṇaśubhaparīttaśubhadevasadṛśakāyameghaniścaritān”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “śubhakṛtsnāpramāṇaśubhaparīttaśubhadevasadṛśakāyameghaniścaritān”—

• śubhakṛtsnā -
• śubhakṛtsna (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• apramāṇaśubha -
• apramāṇaśubha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• parīttaśubha -
• parīttaśubha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• devasad -
• devasad (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  devasad (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• ṛśa -
• ṛśa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• kāya -
• kāya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  kāya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  ka (noun, neuter)

  [dative single]
• megha -
• megha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  megha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• niś -
• niḥ (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  niḥ (indeclinable)

  [indeclinable]

  ni (noun, masculine)

  [nominative single]

  ni (noun, feminine)

  [nominative single]
• caritān -
• carita (noun, masculine)

  [accusative plural]

Extracted glossary definitions: Shubhakritsna, Apramanashubha, Parittashubha, Devasad, Risha, Kaya, Megha, Nih, Carita

Alternative transliteration: shubhakritsnapramanashubhaparittashubhadevasadrishakayameghanishcaritan, subhakrtsnapramanasubhaparittasubhadevasadrsakayameghaniscaritan, [Devanagari/Hindi] शुभकृत्स्नाप्रमाणशुभपरीत्तशुभदेवसदृशकायमेघनिश्चरितान्, [Bengali] শুভকৃত্স্নাপ্রমাণশুভপরীত্তশুভদেবসদৃশকাযমেঘনিশ্চরিতান্, [Gujarati] શુભકૃત્સ્નાપ્રમાણશુભપરીત્તશુભદેવસદૃશકાયમેઘનિશ્ચરિતાન્, [Kannada] ಶುಭಕೃತ್ಸ್ನಾಪ್ರಮಾಣಶುಭಪರೀತ್ತಶುಭದೇವಸದೃಶಕಾಯಮೇಘನಿಶ್ಚರಿತಾನ್, [Malayalam] ശുഭകൃത്സ്നാപ്രമാണശുഭപരീത്തശുഭദേവസദൃശകായമേഘനിശ്ചരിതാന്, [Telugu] శుభకృత్స్నాప్రమాణశుభపరీత్తశుభదేవసదృశకాయమేఘనిశ్చరితాన్