Analysis of “śuṣkeśleṣmaniṣṭhīvanahīne”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “śuṣkeśleṣmaniṣṭhīvanahīne”—

• śuṣke -
• śuṣka (noun, masculine)

  [locative single]

  śuṣka (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  śuṣkā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  √śuṣ -> śuṣka (participle, masculine)

  [locative single from √śuṣ class 4 verb], [locative single from √śuṣ class 6 verb]

  √śuṣ -> śuṣka (participle, neuter)

  [nominative dual from √śuṣ class 4 verb], [vocative dual from √śuṣ class 4 verb], [accusative dual from √śuṣ class 4 verb], [locative single from √śuṣ class 4 verb], [nominative dual from √śuṣ class 6 verb], [vocative dual from √śuṣ class 6 verb], [accusative dual from √śuṣ class 6 verb], [locative single from √śuṣ class 6 verb]

  √śuṣ -> śuṣkā (participle, feminine)

  [nominative dual from √śuṣ class 4 verb], [vocative single from √śuṣ class 4 verb], [vocative dual from √śuṣ class 4 verb], [accusative dual from √śuṣ class 4 verb], [nominative dual from √śuṣ class 6 verb], [vocative single from √śuṣ class 6 verb], [vocative dual from √śuṣ class 6 verb], [accusative dual from √śuṣ class 6 verb]
• śleṣma -
• śleṣman (noun, masculine)

  [compound]

  śleṣman (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• niṣṭhīvana -
• niṣṭhīvana (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• hīne -
• hīna (noun, masculine)

  [locative single]

  hīna (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  hīnā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  √hā -> hīna (participle, masculine)

  [locative single from √hā class 1 verb], [locative single from √hā class 3 verb]

  √hā -> hīna (participle, neuter)

  [nominative dual from √hā class 1 verb], [vocative dual from √hā class 1 verb], [accusative dual from √hā class 1 verb], [locative single from √hā class 1 verb], [nominative dual from √hā class 3 verb], [vocative dual from √hā class 3 verb], [accusative dual from √hā class 3 verb], [locative single from √hā class 3 verb]

  √hā -> hīnā (participle, feminine)

  [nominative dual from √hā class 1 verb], [vocative single from √hā class 1 verb], [vocative dual from √hā class 1 verb], [accusative dual from √hā class 1 verb], [nominative dual from √hā class 3 verb], [vocative single from √hā class 3 verb], [vocative dual from √hā class 3 verb], [accusative dual from √hā class 3 verb]

Extracted glossary definitions: Shushka, Shleshman, Nishthivana, Hina

Alternative transliteration: shushkeshleshmanishthivanahine, suskeslesmanisthivanahine, [Devanagari/Hindi] शुष्केश्लेष्मनिष्ठीवनहीने, [Bengali] শুষ্কেশ্লেষ্মনিষ্ঠীবনহীনে, [Gujarati] શુષ્કેશ્લેષ્મનિષ્ઠીવનહીને, [Kannada] ಶುಷ್ಕೇಶ್ಲೇಷ್ಮನಿಷ್ಠೀವನಹೀನೇ, [Malayalam] ശുഷ്കേശ്ലേഷ്മനിഷ്ഠീവനഹീനേ, [Telugu] శుష్కేశ్లేష్మనిష్ఠీవనహీనే