Grammatical analysis of Sanskrit segment
Analysis of “śocenmuhyedvāpyarthasaṃbhrame”
Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
Grammatical analysis of the Sanskrit text: “śocenmuhyedvāpyarthasaṃbhrame”—
- śocen -
-
√śuc (verb class 1)[optative active third single]
- muhyed -
-
√muh (verb class 4)[optative active third single]
- vāpya -
-
vāpi (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]vāpī (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]vāpin (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative single]vāpin (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]vāpya (noun, masculine)[compound], [vocative single]vāpya (noun, neuter)[compound], [vocative single]√vā -> vāpya (participle, masculine)[compound from √vā]√vā -> vāpya (participle, neuter)[compound from √vā]√vap -> vāpya (participle, masculine)[compound from √vap]√vap -> vāpya (participle, neuter)[compound from √vap]√vā -> vāpya (absolutive)[absolutive from √vā]√vap -> vāpya (absolutive)[absolutive from √vap]√vā -> vāpya (participle, masculine)[vocative single from √vā]√vā -> vāpya (participle, neuter)[vocative single from √vā]√vap -> vāpya (participle, masculine)[vocative single from √vap]√vap -> vāpya (participle, neuter)[vocative single from √vap]
- artha -
-
artha (noun, masculine)[compound], [vocative single]artha (noun, neuter)[compound], [vocative single]√arth (verb class 1)[imperative active second single]
- sambhrame -
-
sambhrama (noun, masculine)[locative single]sambhrama (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]sambhramā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
Extracted glossary definitions: Vapi, Vapin, Vapya, Artha, Sambhrama
Alternative transliteration: shocenmuhyedvapyarthasambhrame, socenmuhyedvapyarthasambhrame, [Devanagari/Hindi] शोचेन्मुह्येद्वाप्यर्थसंभ्रमे, [Bengali] শোচেন্মুহ্যেদ্বাপ্যর্থসংভ্রমে, [Gujarati] શોચેન્મુહ્યેદ્વાપ્યર્થસંભ્રમે, [Kannada] ಶೋಚೇನ್ಮುಹ್ಯೇದ್ವಾಪ್ಯರ್ಥಸಂಭ್ರಮೇ, [Malayalam] ശോചേന്മുഹ്യേദ്വാപ്യര്ഥസംഭ്രമേ, [Telugu] శోచేన్ముహ్యేద్వాప్యర్థసంభ్రమే
Sanskrit References
“śocenmuhyedvāpyarthasaṃbhrame” in the Sanskrit language represents a word or a combination of words (such as Nouns, Adjectives, Pronouns, etc.). This section shows references to Sanskrit literature where this segment of Sanskrit text occurs, by literally searching for this piece of text.
Verse 12.220.37 < [Chapter 220]
If you like this tool, please consider donating: (Why?)