Analysis of “śiṣyairduravagāhāste”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “śiṣyairduravagāhāste”—

• śiṣyair -
• śiṣya (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  śiṣya (noun, neuter)

  [instrumental plural]

  √śās -> śiṣya (participle, masculine)

  [instrumental plural from √śās class 2 verb]

  √śās -> śiṣya (participle, neuter)

  [instrumental plural from √śās class 2 verb]

  √śiṣ -> śiṣya (participle, masculine)

  [instrumental plural from √śiṣ class 10 verb]

  √śiṣ -> śiṣya (participle, neuter)

  [instrumental plural from √śiṣ class 10 verb]
• duravagāhās -
• duravagāha (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  duravagāhā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• te -
• ta (noun, masculine)

  [locative single]

  ta (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  tā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  tad (noun, neuter)

  [nominative dual], [accusative dual]

  sa (noun, masculine)

  [nominative plural]

  sā (noun, feminine)

  [nominative dual], [accusative dual]

  yuṣmad (pronoun, none)

  [dative single], [genitive single]

Extracted glossary definitions: Shishya, Duravagaha, Tad, Yushmad

Alternative transliteration: shishyairduravagahaste, sisyairduravagahaste, [Devanagari/Hindi] शिष्यैर्दुरवगाहास्ते, [Bengali] শিষ্যৈর্দুরবগাহাস্তে, [Gujarati] શિષ્યૈર્દુરવગાહાસ્તે, [Kannada] ಶಿಷ್ಯೈರ್ದುರವಗಾಹಾಸ್ತೇ, [Malayalam] ശിഷ്യൈര്ദുരവഗാഹാസ്തേ, [Telugu] శిష్యైర్దురవగాహాస్తే