Analysis of “śayanasyādhovistāradviguṇakhāte”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “śayanasyādhovistāradviguṇakhāte”—

• śayanasyā -
• śayana (noun, masculine)

  [genitive single]

  śayana (noun, neuter)

  [genitive single]
• adho -
• adhaḥ (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  adhaḥ (indeclinable)

  [indeclinable]

  adhas (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• vistāra -
• vistāra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• dviguṇa -
• dviguṇa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  dviguṇa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• khāte -
• khāta (noun, masculine)

  [locative single]

  khāta (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  khātā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  khāti (noun, feminine)

  [vocative single]

  √khan -> khāta (participle, masculine)

  [locative single from √khan class 1 verb]

  √khan -> khāta (participle, neuter)

  [nominative dual from √khan class 1 verb], [vocative dual from √khan class 1 verb], [accusative dual from √khan class 1 verb], [locative single from √khan class 1 verb]

  √khan -> khātā (participle, feminine)

  [nominative dual from √khan class 1 verb], [vocative single from √khan class 1 verb], [vocative dual from √khan class 1 verb], [accusative dual from √khan class 1 verb]

Extracted glossary definitions: Shayana, Adhah, Adhas, Vistara, Dviguna, Khata, Khati

Alternative transliteration: shayanasyadhovistaradvigunakhate, sayanasyadhovistaradvigunakhate, [Devanagari/Hindi] शयनस्याधोविस्तारद्विगुणखाते, [Bengali] শযনস্যাধোবিস্তারদ্বিগুণখাতে, [Gujarati] શયનસ્યાધોવિસ્તારદ્વિગુણખાતે, [Kannada] ಶಯನಸ್ಯಾಧೋವಿಸ್ತಾರದ್ವಿಗುಣಖಾತೇ, [Malayalam] ശയനസ്യാധോവിസ്താരദ്വിഗുണഖാതേ, [Telugu] శయనస్యాధోవిస్తారద్విగుణఖాతే