Grammatical analysis of Sanskrit segment
Analysis of “śakṣyantyupādātumanyairdattāni”
Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
Grammatical analysis of the Sanskrit text: “śakṣyantyupādātumanyairdattāni”—
- śakṣyantyu -
-
√śak -> śakṣyat (participle, neuter)[nominative dual from √śak class 5 verb], [nominative plural from √śak class 5 verb], [vocative dual from √śak class 5 verb], [vocative plural from √śak class 5 verb], [accusative dual from √śak class 5 verb], [accusative plural from √śak class 5 verb]√śak -> śakṣyantī (participle, feminine)[nominative single from √śak class 5 verb], [vocative single from √śak class 5 verb]√śak (verb class 5)[future active third plural]
- upā -
-
upā (indeclinable)[indeclinable]
- dātum -
-
√dā -> dātum (infinitive)[infinitive from √dā]√dā -> dātum (infinitive)[infinitive from √dā]√dā -> dātum (infinitive)[infinitive from √dā]√dā -> dātum (infinitive)[infinitive from √dā]√dai -> dātum (infinitive)[infinitive from √dai]√de -> dātum (infinitive)[infinitive from √de]dātu (noun, masculine)[accusative single]dātu (noun, feminine)[accusative single]
- anyair -
-
anya (noun, neuter)[instrumental plural]
- dattāni -
-
datta (noun, neuter)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
Extracted glossary definitions: Shakshyat, Shakshyanti, Upa, Datu, Anya, Datta
Alternative transliteration: shakshyantyupadatumanyairdattani, saksyantyupadatumanyairdattani, [Devanagari/Hindi] शक्ष्यन्त्युपादातुमन्यैर्दत्तानि, [Bengali] শক্ষ্যন্ত্যুপাদাতুমন্যৈর্দত্তানি, [Gujarati] શક્ષ્યન્ત્યુપાદાતુમન્યૈર્દત્તાનિ, [Kannada] ಶಕ್ಷ್ಯನ್ತ್ಯುಪಾದಾತುಮನ್ಯೈರ್ದತ್ತಾನಿ, [Malayalam] ശക്ഷ്യന്ത്യുപാദാതുമന്യൈര്ദത്താനി, [Telugu] శక్ష్యన్త్యుపాదాతుమన్యైర్దత్తాని
Sanskrit References
“śakṣyantyupādātumanyairdattāni” in the Sanskrit language represents a word or a combination of words (such as Nouns, Adjectives, Pronouns, etc.). This section shows references to Sanskrit literature where this segment of Sanskrit text occurs, by literally searching for this piece of text.
Verse 3.93.26 < [Chapter 93]
If you like this tool, please consider donating: (Why?)