Analysis of “śaṅkhacakragadāpāṇimarcayatyamareśvaram”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “śaṅkhacakragadāpāṇimarcayatyamareśvaram”—

• śaṅkha -
• śaṅkha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  śaṅkha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• cakraga -
• cakraga (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  cakraga (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• dā -
• da (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  da (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  dā (noun, feminine)

  [nominative single]

  dā (noun, masculine)

  [instrumental single]
• apāṇim -
• apāṇi (noun, masculine)

  [accusative single]

  apāṇi (noun, feminine)

  [accusative single]
• arcayatya -
• √ṛc -> arcayat (participle, masculine)

  [locative single from √ṛc]

  √ṛc -> arcayat (participle, neuter)

  [nominative dual from √ṛc], [vocative dual from √ṛc], [accusative dual from √ṛc], [locative single from √ṛc]

  √ṛc -> arcayat (participle, masculine)

  [locative single from √ṛc]

  √ṛc -> arcayat (participle, neuter)

  [nominative dual from √ṛc], [vocative dual from √ṛc], [accusative dual from √ṛc], [locative single from √ṛc]

  arcayat (noun, masculine)

  [locative single]

  arcayat (noun, feminine)

  [locative single]

  arcayat (noun, neuter)

  [locative single]

  √ṛc (verb class 0)

  [present active third single]

  √ṛc (verb class 0)

  [present active third single]
• amareśvaram -
• amareśvara (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

Extracted glossary definitions: Shankha, Cakraga, Apani, Arcayat, Amareshvara

Alternative transliteration: shankhacakragadapanimarcayatyamareshvaram, sankhacakragadapanimarcayatyamaresvaram, [Devanagari/Hindi] शङ्खचक्रगदापाणिमर्चयत्यमरेश्वरम्, [Bengali] শঙ্খচক্রগদাপাণিমর্চযত্যমরেশ্বরম্, [Gujarati] શઙ્ખચક્રગદાપાણિમર્ચયત્યમરેશ્વરમ્, [Kannada] ಶಙ್ಖಚಕ್ರಗದಾಪಾಣಿಮರ್ಚಯತ್ಯಮರೇಶ್ವರಮ್, [Malayalam] ശങ്ഖചക്രഗദാപാണിമര്ചയത്യമരേശ്വരമ്, [Telugu] శఙ్ఖచక్రగదాపాణిమర్చయత్యమరేశ్వరమ్