Analysis of “ātmāgaṃstadevāsyaitadgamayatyatha”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “ātmāgaṃstadevāsyaitadgamayatyatha”—

• ātmā -
• ātman (noun, masculine)

  [compound], [nominative single]

  ātmā (noun, feminine)

  [nominative single]
• agaṃs -
• √gam (verb class 1)

  [aorist active second single], [aorist active third single]

  √gam (verb class 2)

  [imperfect active second single], [imperfect active third single], [aorist active second single], [aorist active third single]

  √gam (verb class 3)

  [aorist active second single], [aorist active third single]
• tade -
• tadā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  tada (noun, masculine)

  [locative single]

  tada (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• vāsya -
• vāsya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vāsya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √vas -> vāsya (participle, masculine)

  [compound from √vas]

  √vas -> vāsya (participle, neuter)

  [compound from √vas]

  √vas -> vāsya (participle, masculine)

  [compound from √vas]

  √vas -> vāsya (participle, neuter)

  [compound from √vas]

  √vas -> vāsya (participle, masculine)

  [compound from √vas]

  √vas -> vāsya (participle, neuter)

  [compound from √vas]

  √vās -> vāsya (absolutive)

  [absolutive from √vās]

  √vas -> vāsya (absolutive)

  [absolutive from √vas]

  √vas -> vāsya (absolutive)

  [absolutive from √vas]

  √vas -> vāsya (absolutive)

  [absolutive from √vas]

  √vās -> vāsya (participle, masculine)

  [vocative single from √vās class 10 verb]

  √vās -> vāsya (participle, neuter)

  [vocative single from √vās class 10 verb]

  √vas -> vāsya (participle, masculine)

  [vocative single from √vas class 1 verb], [vocative single from √vas]

  √vas -> vāsya (participle, neuter)

  [vocative single from √vas class 1 verb], [vocative single from √vas]

  √vas -> vāsya (participle, masculine)

  [vocative single from √vas class 2 verb], [vocative single from √vas]

  √vas -> vāsya (participle, neuter)

  [vocative single from √vas class 2 verb], [vocative single from √vas]

  √vas -> vāsya (participle, masculine)

  [vocative single from √vas class 6 verb]

  √vas -> vāsya (participle, neuter)

  [vocative single from √vas class 6 verb]

  √vas -> vāsya (participle, masculine)

  [vocative single from √vas class 4 verb], [vocative single from √vas]

  √vas -> vāsya (participle, neuter)

  [vocative single from √vas class 4 verb], [vocative single from √vas]
• ait -
• √i (verb class 2)

  [imperfect active third single]
• adgam -
• adga (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]
• ayatya -
• ayati (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  ayat (noun, masculine)

  [locative single]

  ayat (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• atha -
• atha (indeclinable)

  [indeclinable]

Extracted glossary definitions: Atman, Atma, Tada, Vasya, Adga, Ayat, Ayati, Atha

Alternative transliteration: atmagamstadevasyaitadgamayatyatha, [Devanagari/Hindi] आत्मागंस्तदेवास्यैतद्गमयत्यथ, [Bengali] আত্মাগংস্তদেবাস্যৈতদ্গমযত্যথ, [Gujarati] આત્માગંસ્તદેવાસ્યૈતદ્ગમયત્યથ, [Kannada] ಆತ್ಮಾಗಂಸ್ತದೇವಾಸ್ಯೈತದ್ಗಮಯತ್ಯಥ, [Malayalam] ആത്മാഗംസ്തദേവാസ്യൈതദ്ഗമയത്യഥ, [Telugu] ఆత్మాగంస్తదేవాస్యైతద్గమయత్యథ