Analysis of “āryasamantabhadro'vaśyamabhilekhyaḥ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “āryasamantabhadro'vaśyamabhilekhyaḥ”—

• ārya -
• ārya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ārya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √ār -> ārya (absolutive)

  [absolutive from √ār]

  √ār (verb class 4)

  [imperative active second single]
• samantabhadro' -
• samantabhadra (noun, masculine)

  [nominative single]
• avaśyam -
• avaśyam (indeclinable)

  [indeclinable]

  avaśyā (noun, feminine)

  [adverb]
• abhi -
• abhi (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  abhi (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  abhi (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  abhi (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  abhī (noun, masculine)

  [adverb]

  abhī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  abhī (noun, feminine)

  [adverb]
• lekhyaḥ -
• lekhya (noun, masculine)

  [nominative single]

  √likh -> lekhya (participle, masculine)

  [nominative single from √likh class 6 verb], [nominative single from √likh]

Extracted glossary definitions: Arya, Samantabhadra, Avashyam, Abhi, Lekhya

Alternative transliteration: aryasamantabhadro'vashyamabhilekhyah, aryasamantabhadro'vasyamabhilekhyah, [Devanagari/Hindi] आर्यसमन्तभद्रोऽवश्यमभिलेख्यः, [Bengali] আর্যসমন্তভদ্রোঽবশ্যমভিলেখ্যঃ, [Gujarati] આર્યસમન્તભદ્રોઽવશ્યમભિલેખ્યઃ, [Kannada] ಆರ್ಯಸಮನ್ತಭದ್ರೋಽವಶ್ಯಮಭಿಲೇಖ್ಯಃ, [Malayalam] ആര്യസമന്തഭദ്രോഽവശ്യമഭിലേഖ്യഃ, [Telugu] ఆర్యసమన్తభద్రోఽవశ్యమభిలేఖ్యః