![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 7.37.13 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 13 contained in chapter 37 of book 3 (शतरुद्रसंहिता, śatarudrasaṃhitā).
Verse 7.37.13
द्वारकां च मया गत्वा शत्रूणां विजिगीषया ।
विचार्य्य चोपदेशांश्च उपमन्योर्महात्मनः ॥ १३ ॥
dvārakāṃ ca mayā gatvā śatrūṇāṃ vijigīṣayā |
vicāryya copadeśāṃśca upamanyormahātmanaḥ || 13 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 7.37.13 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.37.13). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Dvaraka, Maya, Shatru, Vijigisha, Desha, Upamanyu, Mahatman,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 7.37.13). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “dvārakāṃ ca mayā gatvā śatrūṇāṃ vijigīṣayā ”
- dvārakām -
-
dvārakā (noun, feminine)[accusative single]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- mayā* -
-
maya (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]mayā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- gatvā -
-
√gam -> gatvā (absolutive)[absolutive from √gam]√gam -> gatvā (absolutive)[absolutive from √gam]√gam -> gatvā (absolutive)[absolutive from √gam]
- śatrūṇām -
-
śatru (noun, masculine)[genitive plural]
- vijigīṣayā -
-
vijigīṣā (noun, feminine)[instrumental single]
- Line 2: “vicāryya copadeśāṃśca upamanyormahātmanaḥ ”
- vi -
-
vi (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]vi (indeclinable preposition)[indeclinable preposition]vi (noun, masculine)[compound], [adverb]vi (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]ve (noun, masculine)[adverb]vī (noun, feminine)[adverb]vī (noun, masculine)[adverb]vī (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- cā -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]cā (noun, feminine)[nominative single]
- aryya -
-
- copa -
-
√cup (verb class 1)[imperative active second single]
- deśāṃś -
-
deśa (noun, masculine)[accusative plural]
- ca* -
-
ca (noun, masculine)[nominative single]
- upamanyor -
-
upamanyu (noun, masculine)[ablative single], [genitive single]upamanyu (noun, feminine)[ablative single], [genitive single]
- mahātmanaḥ -
-
mahātman (noun, masculine)[accusative plural], [ablative single], [genitive single]mahātman (noun, neuter)[ablative single], [genitive single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 7.37.13
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 7.37.13 in Gujarati sript:
દ્વારકાં ચ મયા ગત્વા શત્રૂણાં વિજિગીષયા ।
વિચાર્ય્ય ચોપદેશાંશ્ચ ઉપમન્યોર્મહાત્મનઃ ॥ ૧૩ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 7.37.13 in Kannada sript:
ದ್ವಾರಕಾಂ ಚ ಮಯಾ ಗತ್ವಾ ಶತ್ರೂಣಾಂ ವಿಜಿಗೀಷಯಾ ।
ವಿಚಾರ್ಯ್ಯ ಚೋಪದೇಶಾಂಶ್ಚ ಉಪಮನ್ಯೋರ್ಮಹಾತ್ಮನಃ ॥ ೧೩ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 7.37.13 in Malayalam sript:
ദ്വാരകാം ച മയാ ഗത്വാ ശത്രൂണാം വിജിഗീഷയാ ।
വിചാര്യ്യ ചോപദേശാംശ്ച ഉപമന്യോര്മഹാത്മനഃ ॥ ൧൩ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 7.37.13 in Telugu sript:
ద్వారకాం చ మయా గత్వా శత్రూణాం విజిగీషయా ।
విచార్య్య చోపదేశాంశ్చ ఉపమన్యోర్మహాత్మనః ॥ ౧౩ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 7.37.13 in Bengali sript:
দ্বারকাং চ মযা গত্বা শত্রূণাং বিজিগীষযা ।
বিচার্য্য চোপদেশাংশ্চ উপমন্যোর্মহাত্মনঃ ॥ ১৩ ॥
