![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 7.36.34 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 34 contained in chapter 36 of book 3 (शतरुद्रसंहिता, śatarudrasaṃhitā).
Verse 7.36.34
ब्रह्मास्त्रमनिवार्य्यं तदन्यैरस्त्रैर्महाप्रभम् ।
उत्तरागर्भमुद्दिश्य चिक्षेप स महाप्रभुः ॥ ३४ ॥
brahmāstramanivāryyaṃ tadanyairastrairmahāprabham |
uttarāgarbhamuddiśya cikṣepa sa mahāprabhuḥ || 34 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 7.36.34 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.36.34). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Brahmastra, Ani, Aryi, Tadanya, Astra, Mahaprabha, Uttara, Agarbha, Uddishya, Mahaprabhu,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 7.36.34). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “brahmāstramanivāryyaṃ tadanyairastrairmahāprabham ”
- brahmāstram -
-
brahmāstra (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- ani -
-
ani (noun, masculine)[compound], [adverb]anī (noun, feminine)[adverb], [vocative single]
- vā -
-
vā (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]va (noun, masculine)[compound], [vocative single]va (noun, neuter)[compound], [vocative single]vā (noun, feminine)[nominative single]√vā (verb class 1)[imperative active second single]
- aryya -
-
aryī (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
- am -
-
a (noun, masculine)[adverb], [accusative single]ā (noun, feminine)[adverb]e (noun, masculine)[accusative single]
- tadanyair -
-
tadanya (noun, masculine)[instrumental plural]tadanya (noun, neuter)[instrumental plural]
- astrair -
-
astra (noun, neuter)[instrumental plural]
- mahāprabham -
-
mahāprabha (noun, masculine)[adverb], [accusative single]mahāprabha (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]mahāprabhā (noun, feminine)[adverb]
- Line 2: “uttarāgarbhamuddiśya cikṣepa sa mahāprabhuḥ ”
- uttarā -
-
uttarā (indeclinable)[indeclinable]uttara (noun, neuter)[compound], [vocative single]uttara (noun, masculine)[vocative single]uttarā (noun, feminine)[nominative single]
- agarbham -
-
agarbha (noun, masculine)[adverb], [accusative single]agarbha (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]agarbhā (noun, feminine)[adverb]
- uddiśya -
-
uddiśya (indeclinable)[indeclinable]
- cikṣepa -
-
√kṣip (verb class 4)[perfect active first single], [perfect active third single]√kṣip (verb class 6)[perfect active first single], [perfect active third single]
- sa -
-
sa (noun, neuter)[compound], [vocative single]sa (noun, masculine)[nominative single]
- mahāprabhuḥ -
-
mahāprabhu (noun, masculine)[nominative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 7.36.34
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 7.36.34 in Gujarati sript:
બ્રહ્માસ્ત્રમનિવાર્ય્યં તદન્યૈરસ્ત્રૈર્મહાપ્રભમ્ ।
ઉત્તરાગર્ભમુદ્દિશ્ય ચિક્ષેપ સ મહાપ્રભુઃ ॥ ૩૪ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 7.36.34 in Kannada sript:
ಬ್ರಹ್ಮಾಸ್ತ್ರಮನಿವಾರ್ಯ್ಯಂ ತದನ್ಯೈರಸ್ತ್ರೈರ್ಮಹಾಪ್ರಭಮ್ ।
ಉತ್ತರಾಗರ್ಭಮುದ್ದಿಶ್ಯ ಚಿಕ್ಷೇಪ ಸ ಮಹಾಪ್ರಭುಃ ॥ ೩೪ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 7.36.34 in Malayalam sript:
ബ്രഹ്മാസ്ത്രമനിവാര്യ്യം തദന്യൈരസ്ത്രൈര്മഹാപ്രഭമ് ।
ഉത്തരാഗര്ഭമുദ്ദിശ്യ ചിക്ഷേപ സ മഹാപ്രഭുഃ ॥ ൩൪ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 7.36.34 in Telugu sript:
బ్రహ్మాస్త్రమనివార్య్యం తదన్యైరస్త్రైర్మహాప్రభమ్ ।
ఉత్తరాగర్భముద్దిశ్య చిక్షేప స మహాప్రభుః ॥ ౩౪ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 7.36.34 in Bengali sript:
ব্রহ্মাস্ত্রমনিবার্য্যং তদন্যৈরস্ত্রৈর্মহাপ্রভম্ ।
উত্তরাগর্ভমুদ্দিশ্য চিক্ষেপ স মহাপ্রভুঃ ॥ ৩৪ ॥
