Shiva Purana [sanskrit]

223,192 words | ISBN-10: 8171101519

The Shiva-purana verse 2.5.30.20 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 20 contained in chapter 30 of book 2.5 (रुद्रसंहिता (५): युद्धखण्ड, rudrasaṃhitā (5): yuddhakhaṇḍa).

Verse 2.5.30.20

किरीटिनं कुंडलिनं रत्नमालाविभूषितम् ।
भस्मोद्धूलितसर्वाङ्गं बिभ्रतं केलिपंकजम् ॥ २० ॥

kirīṭinaṃ kuṃḍalinaṃ ratnamālāvibhūṣitam |
bhasmoddhūlitasarvāṅgaṃ bibhrataṃ kelipaṃkajam || 20 ||

The English translation of Shiva Purana Verse 2.5.30.20 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.5.30.20). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Kiritin, Kundalin, Ratnamala, Vibhushita, Bhasmoddhulita, Sarvanga, Bibhrat, Keli, Pankaja,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 2.5.30.20). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “kirīṭinaṃ kuṃḍalinaṃ ratnamālāvibhūṣitam
  • kirīṭinam -
  • kirīṭin (noun, masculine)
    [accusative single]
  • kuṇḍalinam -
  • kuṇḍalin (noun, masculine)
    [accusative single]
  • ratnamālā -
  • ratnamālā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • vibhūṣitam -
  • vibhūṣita (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    vibhūṣita (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    vibhūṣitā (noun, feminine)
    [adverb]
  • Line 2: “bhasmoddhūlitasarvāṅgaṃ bibhrataṃ kelipaṃkajam
  • bhasmoddhūlita -
  • bhasmoddhūlita (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    bhasmoddhūlita (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • sarvāṅgam -
  • sarvāṅga (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    sarvāṅga (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
  • bibhratam -
  • bibhrat (noun, neuter)
    [adverb], [accusative single]
    bibhratā (noun, feminine)
    [adverb]
    bibhrat (noun, masculine)
    [accusative single]
  • keli -
  • keli (noun, feminine)
    [compound], [adverb]
    kelī (noun, feminine)
    [adverb], [vocative single]
  • paṅkajam -
  • paṅkaja (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    paṅkaja (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]

Other print editions:

Also see the following print editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 2.5.30.20

Cover of edition (2019)

The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)

An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence

Buy now!
Cover of edition (2019)

Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)

Sanskrit Text with Hindi Translation

Buy now!
Cover of Gujarati edition

Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)

[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)

Buy now!

Preview of verse 2.5.30.20 in Gujarati sript:
કિરીટિનં કુંડલિનં રત્નમાલાવિભૂષિતમ્ ।
ભસ્મોદ્ધૂલિતસર્વાઙ્ગં બિભ્રતં કેલિપંકજમ્ ॥ ૨૦ ॥

Cover of edition (0)

Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes

Buy now!

Preview of verse 2.5.30.20 in Kannada sript:
ಕಿರೀಟಿನಂ ಕುಂಡಲಿನಂ ರತ್ನಮಾಲಾವಿಭೂಷಿತಮ್ ।
ಭಸ್ಮೋದ್ಧೂಲಿತಸರ್ವಾಙ್ಗಂ ಬಿಭ್ರತಂ ಕೇಲಿಪಂಕಜಮ್ ॥ ೨೦ ॥

Cover of edition (2004)

Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)

[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.

Buy now!

Preview of verse 2.5.30.20 in Malayalam sript:
കിരീടിനം കുംഡലിനം രത്നമാലാവിഭൂഷിതമ് ।
ഭസ്മോദ്ധൂലിതസര്വാങ്ഗം ബിഭ്രതം കേലിപംകജമ് ॥ ൨൦ ॥

Cover of edition (2019)

Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)

[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.

Buy now!

Preview of verse 2.5.30.20 in Telugu sript:
కిరీటినం కుండలినం రత్నమాలావిభూషితమ్ ।
భస్మోద్ధూలితసర్వాఙ్గం బిభ్రతం కేలిపంకజమ్ ॥ ౨౦ ॥

Cover of Bengali edition

Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

[শিব পুরান]

Buy now!

Preview of verse 2.5.30.20 in Bengali sript:
কিরীটিনং কুংডলিনং রত্নমালাবিভূষিতম্ ।
ভস্মোদ্ধূলিতসর্বাঙ্গং বিভ্রতং কেলিপংকজম্ ॥ ২০ ॥

Cover of edition (2016)

Shiva Purana (Tamil)
by Gita Press, Gorakhpur (2016)

[ஸ்ரீசிவ மகாபுராணம்]

Buy now!
Like what you read? Consider supporting this website: