![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 2.3.49.46 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 46 contained in chapter 49 of book 2.3 (रुद्रसंहिता (३): पार्वतीखण्ड, rudrasaṃhitā (3): pārvatīkhaṇḍa).
Verse 2.3.49.46
अथाकर्ण्य नुतिं शुद्धां मम दीनतया तदा ।
विष्ण्वादीनाञ्च सर्वेषां प्रसन्नोऽभून्महेश्वरः ॥ ४६ ॥
athākarṇya nutiṃ śuddhāṃ mama dīnatayā tadā |
viṣṇvādīnāñca sarveṣāṃ prasanno'bhūnmaheśvaraḥ || 46 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 2.3.49.46 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.3.49.46). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Atha, Akarnya, Nuti, Shuddha, Asmad, Dinata, Tada, Vishnu, Adina, Sarva, Prasanna, Maheshvara,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 2.3.49.46). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “athākarṇya nutiṃ śuddhāṃ mama dīnatayā tadā ”
- athā -
-
athā (indeclinable)[indeclinable]atha (indeclinable)[indeclinable]
- akarṇya -
-
akarṇya (noun, masculine)[compound], [vocative single]akarṇya (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- nutim -
-
nuti (noun, feminine)[accusative single]
- śuddhām -
-
śuddhā (noun, feminine)[accusative single]√śudh -> śuddhā (participle, feminine)[accusative single from √śudh class 1 verb], [accusative single from √śudh class 4 verb]
- mama -
-
asmad (pronoun, none)[genitive single]√mā (verb class 2)[perfect active second plural]√mā (verb class 3)[perfect active second plural]√mā (verb class 4)[perfect active second plural]√mā (verb class 1)[perfect active second plural]
- dīnatayā -
-
dīnatā (noun, feminine)[instrumental single]
- tadā -
-
tadā (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]tadā (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tadā (indeclinable)[indeclinable]tadā (noun, feminine)[nominative single]
- Line 2: “viṣṇvādīnāñca sarveṣāṃ prasanno'bhūnmaheśvaraḥ ”
- viṣṇvā -
-
viṣṇu (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [instrumental single]viṣṇu (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
- ādīnā -
-
ādīna (noun, masculine)[compound], [vocative single]ādīna (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- añca -
-
√añc (verb class 1)[imperative active second single]
- sarveṣām -
-
sarva (noun, masculine)[genitive plural]sarva (noun, neuter)[genitive plural]
- prasanno' -
-
prasanna (noun, masculine)[nominative single]
- abhūn -
-
√bhū (verb class 1)[aorist active third single]
- maheśvaraḥ -
-
maheśvara (noun, masculine)[nominative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 2.3.49.46
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 2.3.49.46 in Gujarati sript:
અથાકર્ણ્ય નુતિં શુદ્ધાં મમ દીનતયા તદા ।
વિષ્ણ્વાદીનાઞ્ચ સર્વેષાં પ્રસન્નોઽભૂન્મહેશ્વરઃ ॥ ૪૬ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 2.3.49.46 in Kannada sript:
ಅಥಾಕರ್ಣ್ಯ ನುತಿಂ ಶುದ್ಧಾಂ ಮಮ ದೀನತಯಾ ತದಾ ।
ವಿಷ್ಣ್ವಾದೀನಾಞ್ಚ ಸರ್ವೇಷಾಂ ಪ್ರಸನ್ನೋಽಭೂನ್ಮಹೇಶ್ವರಃ ॥ ೪೬ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 2.3.49.46 in Malayalam sript:
അഥാകര്ണ്യ നുതിം ശുദ്ധാം മമ ദീനതയാ തദാ ।
വിഷ്ണ്വാദീനാഞ്ച സര്വേഷാം പ്രസന്നോഽഭൂന്മഹേശ്വരഃ ॥ ൪൬ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 2.3.49.46 in Telugu sript:
అథాకర్ణ్య నుతిం శుద్ధాం మమ దీనతయా తదా ।
విష్ణ్వాదీనాఞ్చ సర్వేషాం ప్రసన్నోఽభూన్మహేశ్వరః ॥ ౪౬ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 2.3.49.46 in Bengali sript:
অথাকর্ণ্য নুতিং শুদ্ধাং মম দীনতযা তদা ।
বিষ্ণ্বাদীনাঞ্চ সর্বেষাং প্রসন্নোঽভূন্মহেশ্বরঃ ॥ ৪৬ ॥
