Garga Samhita (English)
by Danavir Goswami | 425,489 words
The Garga-samhita Verse 6.16.33, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 6 of Chapter 16 (Seeing Shri Radha’s Form) of Canto 6 (dvaraka-khanda).
Verse 6.16.33
Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:
तं राधां द्रष्टुम् इच्छामस्
त्वत्-प्रियां व्रज-वासिनीम्
त्वद्-वियोगेन सङ्खिन्नां
स्नातुं चात्र समागताम्
taṃ rādhāṃ draṣṭum icchāmas
tvat-priyāṃ vraja-vāsinīm
tvad-viyogena saṅkhinnāṃ
snātuṃ cātra samāgatām
tam—Her; rādhām—Rādhā; draṣṭum—to see; icchāmaḥ—we wish; tvat-priyām—Your beloved; vraja-vāsinīm—who lives in Vraja; tvat—from You; viyogena—by separation; saṅkhinnām—unhappy; snātum—to bathe; ca—and; atra—here; samāgatām—come.
English translation of verse 6.16.33:
We wish to see Her, Rādhā, Your beloved, who lives in Vraja, and who, unhappy because She is separated from You, has come here to bathe.