Garga Samhita (English)
by Danavir Goswami | 425,489 words
The Garga-samhita Verse 6.16.32, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 6 of Chapter 16 (Seeing Shri Radha’s Form) of Canto 6 (dvaraka-khanda).
Verse 6.16.32
Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:
श्री-राज्ञ्य ऊचुः
श्रुतं तव मुखात् पूर्वं
राधा-रूपं परं स्मृतम्
यस्यां रक्तः सदा त्वं वै
त्वयि रक्ता च या सदा
śrī-rājñya ūcuḥ
śrutaṃ tava mukhāt pūrvaṃ
rādhā-rūpaṃ paraṃ smṛtam
yasyāṃ raktaḥ sadā tvaṃ vai
tvayi raktā ca yā sadā
śrī-rājñya ūcuḥ—the queens siad; śrutam—heard; tava—of You; mukhāt—from the mouth; pūrvam—before; rādhā—of Rādhā's; rūpam—beauty; param—great; smṛtam—remembered; yasyām—for Her; raktaḥ—in love; sadā—always; tvam—You; vai—indeed; tvayi—with You; raktā—in love; ca—and; yā—who; sadā—always.
English translation of verse 6.16.32:
The queens said: From Your own mouth we have heard of Śrī Rādhā. We remember You said that You love Her eternally and She loves You eternally.