Garga Samhita (English)
by Danavir Goswami | 425,489 words
The Garga-samhita Verse 6.10.24, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 6 of Chapter 10 (In the Description of the Gomati River, the Glories of Cakra-tirtha) of Canto 6 (dvaraka-khanda).
Verse 6.10.24
Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:
देवेशु पुश्पं वर्शत्सु
जय-ध्वनि-नदत्सु च
जगाम भगवान् साक्शात्
स्वं धाम प्रकृतेः परम्
deveśu puśpaṃ varśatsu
jaya-dhvani-nadatsu ca
jagāma bhagavān sākśāt
svaṃ dhāma prakṛteḥ param
deveśu—as the demigods; puśpam—flowers; varśatsu—showered; jaya-dhvani- nadatsu—calling out "Victory!"; ca—and; jagāma—went; bhagavān—the Supreme Personality of Godhead; sākśāt—Himself; svam—to His own; dhāma—abode; prakṛteḥ—the world of matter; param—beyond.
English translation of verse 6.10.24:
As the demigods showered flowers and called out "Victory!", the Supreme Personality of Godhead returned to His own abode beyond the world of matter.