Garga Samhita (English)
by Danavir Goswami | 425,489 words
The Garga-samhita Verse 5.20.19, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 5 of Chapter 20 (The Liberation of Ribhu Muni During the Rasa-dance Festival) of Canto 5 (mathura-khanda).
Verse 5.20.19
Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:
यथा हि दुग्ध-धावल्ये
तथावां सर्वदा शुभे
यत्राहं त्वं सदा तत्र
विश्लेषो न हि चावयोः
yathā hi dugdha-dhāvalye
tathāvāṃ sarvadā śubhe
yatrāhaṃ tvaṃ sadā tatra
viśleṣo na hi cāvayoḥ
yathā—as; hi—indeed; dugdha—milk; dhāvalye—and whiteness; tathā—so; avām—We; sarvadā—always; śubhe—O beautiful one; yatra—where; aham—I; tvam—You; sadā—always; tatra—there; viśleṣaḥ—separation; na—not; hi—indeed; ca—and; āvayoḥ—of Us.
English translation of verse 5.20.19:
O beautiful one, as milk and its whiteness are always together, so are We always together. Wherever I am, You are also there. We can never be separated.