Garga Samhita (English)

by Danavir Goswami | 425,489 words

The Garga-samhita Verse 5.18.20, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 5 of Chapter 18 (Uddhava Hears the Gopis’ Words and Returns to Mathura) of Canto 5 (mathura-khanda).

Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:

यद् यत् पत्रं समानीतं
राधया लेखनी-युतम्
तत् तद् अर्द्री-कृतं जातं
नयनाम्बुज-वारिभिः

yad yat patraṃ samānītaṃ
rādhayā lekhanī-yutam
tat tad ardrī-kṛtaṃ jātaṃ
nayanāmbuja-vāribhiḥ

yad yat—whatever; patram—letter; samānītam—done; rādhayā—by Rādhā; lekhanī-yutam—with the pen; tat tat—that; ardrī-kṛtam—melted; jātam—manifested; nayanāmbuja-vāribhiḥ—with the tears from Her eyes.

English translation of verse 5.18.20:

Whatever Rādhā wrote with Her pen was at once washed away by the tears from Her eyes.

Let's grow together!

I humbly request your help to keep doing what I do best: provide the world with unbiased sources, definitions and images. Your donation direclty influences the quality and quantity of knowledge, wisdom and spiritual insight the world is exposed to.

Let's make the world a better place together!

Like what you read? Consider supporting this website: