Garga Samhita (English)
by Danavir Goswami | 425,489 words
The Garga-samhita Verse 5.18.20, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 5 of Chapter 18 (Uddhava Hears the Gopis’ Words and Returns to Mathura) of Canto 5 (mathura-khanda).
Verse 5.18.20
Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:
यद् यत् पत्रं समानीतं
राधया लेखनी-युतम्
तत् तद् अर्द्री-कृतं जातं
नयनाम्बुज-वारिभिः
yad yat patraṃ samānītaṃ
rādhayā lekhanī-yutam
tat tad ardrī-kṛtaṃ jātaṃ
nayanāmbuja-vāribhiḥ
yad yat—whatever; patram—letter; samānītam—done; rādhayā—by Rādhā; lekhanī-yutam—with the pen; tat tat—that; ardrī-kṛtam—melted; jātam—manifested; nayanāmbuja-vāribhiḥ—with the tears from Her eyes.
English translation of verse 5.18.20:
Whatever Rādhā wrote with Her pen was at once washed away by the tears from Her eyes.