Garga Samhita (English)
by Danavir Goswami | 425,489 words
The Garga-samhita Verse 5.15.7, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 5 of Chapter 15 (Seeing Sri Radha) of Canto 5 (mathura-khanda).
Verse 5.15.7
Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:
सर्वत्र गोपिक-गितम् दधि-चब्देन मिच्रितम् विथ्यम् विथ्यम् ततह् च्र्न्वन् विस्मितच् चोद्धवो ऽब्रवित्
sarvatra gopika-gitam dadhi-cabdena micritam vithyam vithyam tatah crnvan vismitac coddhavo 'bravit
sarvatra—everywhere; gopika-gitam—the gopis' song; dadhi-cabdena—with the sound of yougrt; micritam—mixed; vithyam—on path; vithyam—after path; tatah—then; crnvan—hearing; vismitah—astonished; ca—and; uddhavah—Uddhava; abravit—said.
English translation of verse 5.15.7:
Hearing on every path the gopis' songs and the sounds of yogurt being churned, Uddhava, filled with wonder, said: