Garga Samhita (English)
by Danavir Goswami | 425,489 words
The Garga-samhita Verse 5.14.39, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 5 of Chapter 14 (The Meeting of King Nanda and Uddhava) of Canto 5 (mathura-khanda).
Verse 5.14.39
Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:
पुतन-प्रन-हरनम् चकतस्य निपतनम् त्र्नवर्त-निपतच् च यमलर्जुन-भन्जनम्
putana-prana-haranam cakatasya nipatanam trnavarta-nipatac ca yamalarjuna-bhanjanam
putana—of Putana; prana-haranam—removing the life; cakatasya—of the cart; nipatanam—overturning; trnavarta—of Trnavarta; nipatah—the fall; ca—and; yamalarjuna—of the yamalarjuna trees; bha 24janam—the breaking.
English translation of verse 5.14.39:
He drew out Putana's life, overturned the cart, made Trnavarta fall, and broke the yamalarjuna trees.