Garga Samhita (English)
by Danavir Goswami | 425,489 words
The Garga-samhita Verse 5.7.11, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 5 of Chapter 7 (The Killing of Kuvalayapida) of Canto 5 (mathura-khanda).
Verse 5.7.11
Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:
राजानो मण्डलेशाश् च
पौरा जनपदा नृप
ददृशुर् मल्ल-युद्धं ते
मञ्चे मञ्चे समास्थिताः
rājāno maṇḍaleśāś ca
paurā janapadā nṛpa
dadṛśur malla-yuddhaṃ te
mañce mañce samāsthitāḥ
rājānaḥ—the kings; maṇḍaleśāś—governors of provinces; ca—and; paurā—the people of the city; janapadā—the people; nṛpa—O king; dadṛśuḥ—saw; malla-yuddham—the wrestling; te—they; mañce mañce—in viewers box after viewers box; samāsthitāḥ—situated.
English translation of verse 5.7.11:
In the many grandstands and viwers' boxes many kings, provincial governors, and the people of the city, observed the wrestling games.