Garga Samhita (English)
by Danavir Goswami | 425,489 words
The Garga-samhita Verse 4.3.5, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 4 of Chapter 3 (The Story of the Mithila Women) of Canto 4 (madhurya-khanda).
Verse 4.3.5
Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:
एकदा ताः स्व-वस्त्राणि
तीरे न्यस्य व्रजाङ्गनाः
विजह्रुर् यमुना-तोये
कराभ्यां सिञ्चतीर् मिथः
ekadā tāḥ sva-vastrāṇi
tīre nyasya vrajāṅganāḥ
vijahrur yamunā-toye
karābhyāṃ siñcatīr mithaḥ
ekadā—once; tāḥ—they; sva-vastrāṇi—their garments; tīre—on the riverbank; nyasya—placing; vrajāṅganāḥ—the girls of Vraja; vijahruḥ—played; yamunā-toye—in the Yamunā's waters; karābhyām—with their hands; siñcatīḥ—splashing; mithaḥ—each other.
English translation of verse 4.3.5:
Once, placing their garments on the riverbank, the girls of Vraja, played in the Yamunā's waters, splashing each other with both hands.